扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

地道表达法(第50期) 2015年01月20日 11:44:21

In contrast to many rumours, I don’t know everything.
和许多传言相反,我并不是什么都知道。

注释:

in contrast to在此表示“相比之下,与……相反”,我们也可以用by contrast或in contrast,强调与前文所述的情况截然不同。

contrast一词本身就有“差异,悬殊”的意思,如果你想表示两件事截然不同,形成了鲜明对比,可以说A is in contrast to B,而表示截然不同的那个事物,则可将contrast用作名词,A is a contrast to B。contrast A with B是将两事物进行“对比,对照”,而如果A contrasts with B,则是说两者“截然不同,对比明显”。contrast的用法较多也很类似,大家可别记混啦。

You say by contrast or in contrast, or in contrast to something, to show that you are mentioning a very different situation from the one you have just mentioned.


She blushed in his presence.
她在他面前脸红了。

注释:

脸红的原因有很多种,可能是因为害羞、尴尬,也可能是因为发烧、生气。本句中用到的blush,就是特指因羞愧或难为情而脸红。和blush类似的还有flush,表示因燥热、生病而脸红,或者出于某种强烈的感情而脸发红,比如生气、尴尬等。

When you blush, your face becomes redder than usual because you are ashamed or embarrassed.
If you flush, your face goes red because you are hot or ill, or because you are feeling a strong emotion such as embarrassment or anger.

in someone’s presence表示“当着……的面,在……面前”,我们也可以说in the presence of someone。如果只是someone’s presence,则表示某人出席,到场。

presence还可用于表示一个人镇定自若。在遇到紧急情况时,我们可能会很慌张,这个时候就需要冷静下来动脑想解决办法,have the presence of mind to do something,也就是说一个人做事很沉着冷静了。

If you are in someone’s presence, you are in the same place as that person, and are close enough to them to be seen or heard.


Some of the patients left off treatment.
一些病人终止了治疗。

注释:

leave off在本句中表示“停止,中断”做某事,后接名词或动词ing形式。如果中断的事情又重新开始了,则可说某事continues from where it left off。除了“中断”,leave off还可表示从名单中剔除、被排除在外,也可用被动语态,someone/something is left off a list。

表示“中止,停止”时,我们比较常用stop,指迅速或突然中止某行为、活动或状态,break与stop类似,一般用于表示工作或活动期间的短暂休息,而pause表示“暂停”,含有再进行下去的意味。cease是正式用词,暗指永远结束。

If someone leaves off doing something, they stop doing it.


How did Diana respond to the criticisms?
戴安娜对这些批评有什么反应?

注释:

re

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1598)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品