扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

Quora精选:她们居然答应了这么奇葩的求婚 2015年01月06日 12:03:36

(扇贝双语阅读,由扇贝网网友共同翻译。扇贝网是中国最大的智能英语教学平台。)

Q:What is the weirdest way someone proposed to a girl and she accepted?

问:能不能想出一个无敌奇葩、但女生最后还是接受了的求婚方式?


Answered by Ryan Chew

Ryan Chew 回答:

My wife and I were sharing a bowl of noodles,
I looked at her. She looked at me.
I said, “let’s get married.”
She said, “sure, why not?”
We continued eating our bowl of noodles.

当时我正和她同吃一碗面。
我看着她。她看着我。
我说:“我们结婚吧。”
她说:“好哇。”
然后我们就接着吃面条。


Answered by Amit Banerjee

Amit Banerjee 回答:

I had a friend who was quite introvert and played percussion in our band. In one concert, he decided to do something weird. He took one of his cymbals, went straight to the audience and asked a girl—

我有个朋友是我们乐队里的打击乐手,他特别内向,但在一场音乐会上做了件奇怪的事情。他拿了一只钹,径直走到观众跟前,问一个女孩——

“Would you like to play some percussion?”

“你想玩会儿打击乐吗?”

The girl agreed and here we are on stage, some random girl playing percussion along with him as we stand there trying to figure out what’s going on.

女孩答应了,于是事情就成了这副样子:一个被随机选中的女孩上了台,和他一起玩音乐,而我们几个则目目相觑地站在一边,搞不清楚状况。

It has been 10 years that incident happened. The band split in a few months and all the members lost contact.

这事儿发生在十年前,几个月后乐队解散,大家伙儿就此失去联系。

I was chatting with this friend on Facebook and figured out that he married that same girl. They have a daughter now.

机缘巧合,我又在facebook上碰到这个朋友,聊起来才发现他和那个女孩已经结婚了,现在有一个女儿。

When I asked him how did he propose, he said:

我问他是怎么求婚的,他说:

“Well, I did not propose in that way. I just said: ‘You play really well without knowledge.’ To this she said: ‘Why don’t you teach me more?’ To this I had said: ‘Well then, you will have to marry me, that is the fee.’
So she did.”

“呃,我没有正儿八经地求过婚。我只是说:‘你没学过,能玩成这样真的很不错。’ 她回答:‘那你再教我一些呗。’ 我就说:‘那你得嫁给我,算是学费。’
于是她就嫁了。”


Answered by Phillip Remaker

Phillip Remaker 回答:

My friend tells the story about his wife proposing to him.
Future Wife: “How is December 3rd?”
Friend: “For what?”
Future Wife: “For our wedding day.”
pause
Friend: “OK, but I’m going to Honduras on December 4th whether you’re coming or not.”
They had a great honeymoon in Honduras, and have been married for more than 20 years.

我的朋友告诉我他妻子向他求婚的故事。
未来的妻子:“十二月三号怎么样?”
我的朋友:“什么怎么样?”
未来的妻子:“办我们的婚礼啊。”
沉默
我的朋友:“没问题,不过,不管你去不去,我一定要在十二月四号去洪都拉斯。”
他们在洪都拉斯享受了美妙的蜜月之旅,至今已经在一起二十多个年头了。


Kimberly Domangue

Kimberly Domangue 回答:

“I want my proposal to be unique!”
“I want my proposal to be a surprise!”
Be careful what you wish for ladies and gentlemen, this could be you:
Fiancée|TIME.com

“我希望我的求婚是独一无二的!”
“我希望我的求婚充满了惊喜!”
亲爱的朋友们,“我希望”的时候可

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(2177)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品