扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

Quora精选:漫画中的哲理 2014年12月30日 14:39:14

(扇贝双语阅读,由扇贝网网友共同翻译。扇贝网是中国最大的智能英语教学平台。)


1.

“What day is it?” asked Pooh.
“It’s today,” squeaked Piglet.
“My favorite day,” said Pooh.
―Winnie-the-Pooh

“今天是什么日子?”小熊维尼问道。
“就是今天啊。”小猪皮杰吱吱地说道。
“是我最喜欢的一天。”维尼说。
——《小熊维尼》


2.

Calvin: “If people sat outside and looked at the stars each night, I’ll bet they’d live a lot differently.”
Hobbes: “How so?”
Calvin: “Well, when you look into infinity, you realize that there are more important things than what people do all day.”
―Calvin and Hobbes

凯文:“如果人们可以每天晚上坐在外面,看看天上的星星,我敢说他们的生活一定会有很大的不同。”
哈贝:“为什么?”
凯文:“嗯,当你仰望无尽的星空,你会意识到,这世上有太多事比我们整天忙活的事情更重要。”
——《凯文和小老虎哈贝》


3.

Perceptions—Sometimes it’s better not to have one.

观念——有时候有还不如没有。


4.

Alice: “What road do I take?”
Cheshire Cat: “Well where are you going?”
Alice: “I don’t know.”
Cheshire Cat: “Then it doesn’t matter. If you don’t know where you are going, any road will get you there.”
―Alice in Wonderland

爱丽丝:“我该走哪条路?”
柴郡猫:“嗯,你要去哪儿?”
爱丽丝:“我不知道。”
柴郡猫:“那就无所谓了。如果你不知道要去哪儿,哪条路都行得通。”
——《爱丽丝漫游仙境》


5.

“I love life.”
“Huh? But you just got dumped.”
“Well yea, and I’m sad. But at the same time I’m really happy that something can make me feel that sad. It’s like, it makes me feel alive. You know? It makes me feel human. The only way I can feel this sad now, is if

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1819)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品