扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

Quora精选:坐飞机时,你遇到过哪些趣事? 2014年12月26日 16:29:11

(Quora精选,由扇贝网网友共同翻译,扇贝网是中国最大的智能英语教学平台。)

Q: What are the most interesting things that have happened on an airplane?

问:飞机上发生过的最有趣的事情是什么?


Answered by Palkush Rai Chawla

Palkush Rai Chawla的回复:

Each time you board a plane and look for your seat, a small part of you is begging to be seated beside someone interesting.

每次登机寻找座位的时候,你心里都会有点期待,希望能坐在一个有趣的人旁边。

After spending hours of flying besides snoring, noisy and boring old people, this time I finally found a skinny girl in her mid twenties seated beside me. For once I was seated with someone who smelled nice, had skinny elbows, and seemed likely to stay up during the flight.

上次我坐飞机的时候,旁边坐的是个打呼噜、很吵而且很无趣的老人家,这次旁边终于坐了个20多岁、瘦瘦的女生。我一坐在散发着淡淡香味、身形瘦弱的美女旁边,全程似乎都能很清醒。

As soon as the safety belt sign went off, she took out her brand new “laminated” laptop with Windows 8 and started fiddling with it. After hopelessly struggling with it for over ten minutes, she turned to me.

安全带的指示灯刚熄灭,她就拿出了一台贴着保护膜的Windows 8笔记本,开始摆弄起来。她捣鼓了十多分钟,还是一无所获,于是向我求助。

“Excuse me, can you help me out with this?”

“不好意思,你能帮我弄下这个吗?”

“Of course, What is it?”, always interested to play around with the then newly released Windows 8.

“当然可以啊,有什么问题吗?”那个时候Win 8系统刚发布,我很有兴趣上手摆弄一下。

“I am unable to catch wi-fi signals on this?”

“我的笔记本搜不到WIFI(无线网络)?”

I look at her, with all my shock and horror clearly visible on my face.

我难

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1798)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品