扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

Quora精选:十棵充满创意的圣诞树 2014年12月24日 18:24:11

 

(扇贝双语阅读,由扇贝网网友共同翻译。扇贝网是中国最大的智能英语教学平台。)

1. I’ve been saving a few of these ideas to my Pinterest board for a while and here are some of the best ones that I’ve found:

最近,我在自己的品趣志(注1)主页收藏了一些关于圣诞树的创意图片,下面几张是我觉得最棒的:

2. This one is probably my favorite and would make a fun DIY project.

这张大概是我最喜欢的啦,亲自动手做一定会非常有趣。


3. This is a pretty cool Christmas tree!

这棵圣诞树简直棒呆!


4. If you don’t have enough room for a tree in your home, you can hang mini lights on the wall in the shape of a tree.

如果你家放不下一棵真正的圣诞树,那不妨挂一些迷你灯在墙上,摆出树的造型。


5. Haven’t seen this one posted, so I’ll put it up. Great for CS nerds.

还没见人发这个,那我把它贴上来。算是给码农(注2)的福利吧。

“It’s a Christmas tree with a heap of presents underneath!”
“… we’re not inviting you home next year.”

“这是一棵圣诞‘树’,下面有个礼物‘堆’!”
“……明年你别来我们家了。”

I’m thinking I might do this for my own home, given that we don’t have a tree yet.

我在想……反正我家还没有树,我也可以这么做。

Alt-text:
“Not only is that terrible in general, but you just KNOW Billy’s going to open the root present first, and then everyone will have to wait while the heap is rebuilt.”

图片说明(注3):
“这事本身就已经一塌糊涂了,你还很清楚笨蛋Billy(注4)肯定会先拆开顶端(注5)的礼物,这样一来,所有人都得傻乎乎地等这堆礼物重新摆好了。”


6. There’s always a Chemistree.

总有一棵“化诞树”。


(来源:有哪些可以代替圣诞树的好点子?


7. Upside down Christmas trees are one of the most unique trees in the market. Decorating a topsy turvy tree from the the top down or from the bottom up, whichever way you prefer, can bring out all your creativity. It makes a lasting impression on your house guests.

倒立的圣诞树是商场里最独特的啦。无论你更喜欢从顶部树根还是从底部树顶开始装饰这种颠倒的圣诞树,它都能激发出你无限的创造力。还能给你的客人留下深刻的印象。


8. A human Christmas tree:

人形圣诞树。


9. Lenses!!! I bet this is one of the most expensive Christmas trees.

全是镜头!我敢打赌这是最土豪的圣诞树。


10. This Christmas tree stands in the surgery ward of my hospital at New Delhi, and is made entirely from ward left-overs: (inflated) surgical gloves, infusion set lines, nasogastric tube and some linen, tied together with gauze piece

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1780)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品