扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

Quora精选:怎么知道一个人爱不爱你 2014年12月23日 12:02:44

(扇贝双语阅读,由扇贝网网友共同翻译。扇贝网是中国最大的智能英语教学平台。)

Q: How do you know if someone loves you?
Is there a way to know for sure, besides asking and having faith?

问:怎么知道一个人爱不爱你?
问不出口,心里又没底,有什么别的办法能确定Ta是爱我的?


Answered by Brinda Sarkar

Brinda Sarkar的回答:

My younger brother was an excellent cricket player and I… well not only was I lousy but I am also a girl. No other girls in the neighbourhood liked to play cricket and they were considered poor players too.

我的弟弟是一名优秀的板球手,但是我……额……不仅球打得烂,还是个女孩子。附近的女孩都不喜欢玩板球,男孩们也认为她们的板球技术很差。

Once all the boys would come to the park to play, the teams would get divided. Two captains would be chosen and they would one by one get to pick one player of their choice.

男生们每次去公园玩板球,都会兵分两队。首先选出两名队长,然后由队长轮流挑选自己的队员。

Now picking good players is the single most important factor to winning these games and given my poor skill set I should have been picked last of all. But whenever my brother became captain he would choose me before anyone else. Every time. Without worrying about winning or losing. All so I would not feel left out.

将优秀的队员纳入球队是赢得比赛最重要的一个因素,自知水平很差,我总觉得没人会主动选我。但事实是,只要我的弟弟当队长,他总会第一个选我。每次都是这样,丝毫不担心会影响到输赢 。这一切都是为了不让我觉得被冷落。

He never said it but I know he loved me.

他从未说出口,但我知道他爱我。


Answered by Rohit Nigam

Rohit Nigam的回答:

When I was about 10 years old, my father bought a number locking briefcase. I wanted to crack the number. It was easy, it was a combination of the numbers only, and I had plenty of time, so I started guessing from 000 to 999 (yeah!).

我十岁的时候,父亲买了一个带数字锁的公文包。我想要破解他的密码。这其实很简单,密码不过是一串数字组合,我可是有大把的时间。于是,我打算从000一直试到999(噢耶~!)。

Finally the briefcase opened at 081. I was like Yahoo!! … and then moved on.

最终,在试到081的时候,公文包打开了,我高兴地欢呼起来!……回头就把这件事抛在脑后了。

My father is a reserved man. He would never come and hug/kiss me, push me away with a smile when I kiss him, but would have that caring look for me in his eyes.

我的父亲是一个内敛的男人,他从不主动拥抱我、亲吻我。当我亲他的时候,他会笑着推开我,可我总能从他的目光中看到对我的关爱。

I have an elder brother as well, born 1979.
I am born 1981.

我还有一个哥哥,1979年生。
而我出生在1981年。

81:-)

81 :-)


Answered by Nancy Clay

Nancy Clay的回答:

I took my 4 yo grandson to the park the other day. He was running, playing, happily meeting new friends. He suddenly stopped and was telling his new friend, “That’s my grandma!” And proudly pointing me out as if I was somethin

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1840)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品