扇贝网 - 一起背单词 人人网官方认证

【节日徽章】2014春节徽章和寒假徽章上线啦!春节徽章: 2014年1月30日、31日,2月1日三天打卡。寒假徽章: 2014年1月20日至2月15日,打卡满20天。我们将为符合以上标准的贝友颁发“2014春节”/“2014寒假”徽章,满满的成就感有木有! 2014-01-22
上一篇     下一篇 共231篇  

地道表达法(第47期) 2014年12月19日 12:00:00

The British in particular are becoming more creative.
尤其是英国人,正在变得越来越有创造性。

注释:

in particular表示“尤其,特别”,强调特指你所说的某个人或者某个物品。如果你想说,没什么重要的、没什么特别的,就可以说nothing/nobody in particular。

我们也可以用particularly或者especially来表示“尤其,特别,格外”,那么,这几个词之间有什么区别呢?

在表示“尤其,特别”的时候,particularly的意思和in particular更接近,均指所述尤其适用于某一样事物,其中in particular还可用于指人,比如“尤其是他的学生”,his student in particular,而particularly只用于事物或形势。expecially则强调,和其他人或事情比起来,所说的话更适用于某一个人、某一件事或某个区域,比如说,游泳的时候尤其要注意补涂防晒霜,especially if you have been swimming。

表示“格外”时,particularly指异乎寻常地,或是有别于其他事物地,比如说,情况格外令人失望,或者,我格外喜欢木制品。而expecially的“格外”强调的是某种特质,比如刚出生的婴儿特别容易感冒。

You use in particular to indicate that what you are saying applies especially to one thing or person.


We’re all passive in the face of adversity.
面对逆境,我们都是被动的。

注释:

in the face of表示“面对,在……面前”,尤其是指面对问题或困境。有个比较相似的短语,on the face of it,表示“乍看起来”,注意不要弄混了。

表示“面对,面临”时,我们还可以用face to face with something,比如困难或现实,比如,“我渐渐开始面对这个事实……”,“I was gradually being brought to face with the fact that…”。face一词本身也可以表示“面对”,而confront更强调“勇敢地面对、正视”某种困境或问题。

If you take a particular action or attitude in the face of a problem or difficulty, you respond to that problem or difficulty in that way.


TV must adapt to viewer demand.
电视必需适应观众需求。

注释:

adapt to表示“适应”,也可以用adapt yourself to,后接某种形势。如果我们说adapt something,则可指“使适应,使适合”,比如某种新用途或者新情况。此外,adapt一词还可表示“改写,改编”,比如小说改编成电影,就可以说adapt novel for the screen。

表示“适应”时,我们还常用到fit,suit,adjust,accommodate等等。其中,fit是广义词,指人或物适合或适应某种目的或用途;suit指符合某种需要,合人的心意;adjust和adapt类似,但前者的改变幅度会小一些,侧重过程;

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1763)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品