601674158

西语日常用语连载 (二)

2013-08-12 17:57

今日话题:

1. 抱怨

Sólo quiero poner este lío en orden.
我只想整理一下这乱糟糟的一团。
Odio este tiempo.
我讨厌这天气。
Es un desastre.
糟透了。
Ya no puedo soportar más a este tío.
我受够了这个家伙。
Tengo un compañero de trabajo a quien ya no aguanto.
我有个同事真让我受不了。
Es fatal (horrible).
这太糟糕了。
No lo soporto.
我忍受不了这个。
Quiero quejarme de esto.
我想对此进行抱怨。
Estoy harto de tus comportamientos.
你的行为让我受够了。
Estoy harto de ti.
我受够你了。
Es intolerable.
这无法容忍。
No lo aguanto.
我对此不能容忍。
Qué lío!
我对此无法容忍。
Quiero echarle una bronca.
我要向他抱怨一番。
Quieroreclamar.
我想抱怨一番。 

2. 约会和邀请

Vámonos.
我们走吧。
Quieres entrar?
你想来吗?
Gracias por tuinvitación.
感谢你的邀请。
Me gustaría invitarle a tomar café.
我想请您来喝点咖啡。
Quisiera invitarte a ver un partido.
我想请你去看一场比赛。
Quieres comer?
你想吃午饭吗?
Qué le parece si viene un poco más tarde?
您呆会儿过来怎么样?
Estás libre esta noche?
你今晚有空吗?
Qué vas a hacer después?
你呆会儿干什么?
Hasta luego.
回头见。
Ven a verme cuando tengas tiempo.
有空来看我。
Llámame cuando vengas otra vez.
你下次再来的时候给我打个电话。
Deseo verte otra vez.
我希望再见到你。
Cuándo estarás libre paracenar conmigo?
什么时候有空和我吃晚饭吗?
Cuándo puedo verte otra vez?
我什么时候能再见到你? 

3. 表示请求

Siempre le estoy pidiéndo bajar el volumen de su música.
我不断地叫她把音乐关小些。
Esto es una pequeña petición.
这是个很小的请求。
Ella tiene que bajar el volumen.
她必须关小些。
Lo único que quiero es que lo tengas encerrado en tu patio.
我只是要求你让他呆在你的院子里。
Tengo que pedir prestado tu ordenador.
我需要借用一下你的电脑。
Puedo ver aquel libro?
我可以看看那本书吗?
Podría usted moverse un poquito?
您能移动一下吗?
Te exigen que estés en tribunal la próxima semana.
要求你下星期到庭。
Mi demanda de un aumento fue rechazada.
我加薪的请求被拒绝了。
Puedo hacer una pequeña petición?
我能提一个小小的要求吗?
Es una petición bastante grande.
那是个很大的请求。
Por qué no pides alguna ayuda en el trabajo?
你为什么不要求一些工作上的帮助呢?
Esta es la canción más solicitada en la radio.
这是收音机里点唱率最高的歌曲之一。
Puedes echarme una mano con esta caja?
你能帮我搬搬这箱子吗?
Puedes estar un poco tranquilo?
你能安静一点吗?

4. 表示决定

Lo consideraré.
我会考虑的。
Nos vemos obligados a compartir mi coche durante un tiempo.
一段时间里我们只

...
注册或登录后查看完整内容

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品