601674158

西语日常用语连载 (一)

2013-08-10 20:46

与西班牙人居住,却没办法与其沟通?作为中文老师,有很多常用的词不知道如何跟学生解释?与西班牙人公事,却有一些话不知道怎么跟对方讲?你的另一半是西班牙人,语言成了感情升温的最大障碍?从今日起,中西互利将全面推出新栏目:西语日常用语连载。以帮助大家更好的在西班牙或南美生活,提升自己的西班牙语。

今日话题:


1. 打招呼

Hola.

你好

¡Buenos días!

早上好。

¿Cómo estás? / ¿Qué tal? / ¿Qué hay?

你怎么样?

Cómo te va todo?

一切都好吗?

Bien.

还不错

Encantado/a.

很高兴认识你。

Me da gusto a verte otra vez.

很高兴再次见到你。

¡Qué sorprende verte aquí!

想不到能在这儿见到你。

Mucho tiempo sin verte.

好久没见到你了。

Cómo te va?

你最近过得怎么样?

Qué haces por aquí?

你怎么在这里?


2. 介绍

Hola, me llamo Martín.

嗨,我是马丁。

Mi nombre es Roberto.

我的名字叫罗伯特。

Puedes llamarme Isabel.

你可以叫我伊莎贝尔。

Eres Tina?

你是蒂娜吗?

Sí, soy yo.

是的,我是。

Ven a conocer a mi amigo.

来见见我的朋友。

Este es mi hermano, Tomás.

这位是我的哥哥,托马斯。

Ven a saludar a mis padres.

来和我父母打个招呼。

Has visto alguna vez a mi hermana?

你见过我的姐姐了吗?/你见没见过我的姐姐?

Nos conocemos?

我们认识吗?

Te conozco?

我认识你吗?

Acabo de llegar aquí.

我刚到这一带。

Déjame que me presente.

让我介绍一下自己。

No sé cuál es tu nombre.

我不知道你的名字。

Quiero presentarte a mi jefe.

我想把你介绍给我的老板认识。


3. 道谢

Gracias.

谢谢。

Muchas gracias.

太感谢了。

Muchísimas gracias.

十分感谢。

Gracias por todo.

谢谢你做的一切。

Gracias por tu ayuda.

谢谢你的帮助。

Esto es un gran favor.

这可是个大忙。

Me has hecho un gran favor.

你帮了我一个大忙。

Le estoy muy agradecido.

我很感激您。

Te lo agradezco.

谢谢你。

Me es imposible expresar mis agradecimientos.

我无法表达我的感激之情。

No sé cómo agradecerle.

我真不知道该怎么感谢您。

¡Qué amable!

太客气了!

Es usted muy amable.

您太好了。

No hay de qué.

不用客气。

De nada.

不用谢。


4.道歉

Perdón.

对不起。

Pido perdón.

我道歉。

Lo siento mucho.

太对不起了。

No importa.

没关系。

Estoy arrepentido de haber ido al cine la semana pasada.

我真的很后悔上个星期去看电影了。

Si yo no lo hubiera dicho en la reunión.

我希望我当时在聚会上没说过那些话。

Discúlpeme por haber llegado tarde a la clase de hoy.

很抱歉我今天上课迟到了。

Usted puede culparme.

您可以责怪我。

Es mi culpa.

是我不对。

Me puedes perdonar?

你能原谅我吗?

Le ruego que me perdone.

请您原谅我。

Disculpe.

对不起。

Perdóname.

原谅我。


5.道别

Tengo que irme.

我得走了。

Hasta luego.

呆会儿见。

Hasta ahora.

回见。

Hasta la próxima vez.

下次再见。

Adiós.

再见。

Luego hablamos.

我呆会儿再和你聊。

Me voy.

我必须走了。

Hasta la vista.

再见。

Hasta pronto.

一会儿见。

Nos mantenemos en contacto.

我们保持联系。

Nos veremos.

我们下次再见。

Encantado de conocerle.

很高兴认识您。

Cuídate.

请你保重。


6. 表示喜好

No me gusta cocinar.

我不喜欢做饭。

Me gusta la comida china.

我喜欢中国菜。

Me gusta el perro.

我喜欢狗。

No me cae bien.

他给我的印象不好。

Te gusta el fútbol?

你喜欢足球吗?

Me encanta la pizza.

我特别喜欢披萨。

Tengo muchas ganas de comer algo.

我很想吃点东西。

Tengo muchas ganas de verte.

我很想见你。

No estoy de acuerdo contigo.

我不同意你的意见。

Me importas mucho.

我很在乎你。

Me desagrada encontrarme contigo.

我讨厌见到你。

Me gusta la música italiana.

我喜欢意大利音乐。

No cree que sea interesante su trabajo.

他并不觉得他的工作有趣。

A ella le gustan los coches deportivos.

她很喜欢跑车。

No aguanto a esa gente.

我受不了那些人。


7. 表达意愿

Espero que podamos ganar el campeonato de este año.

我希望我们今年的比赛能赢。

Eso espero yo también.

我也这么希望。

Qué quieres para la Navidad de este año?

今年圣诞节你想要什么(礼物)?

Espero que deje de llover.

我希望这雨能停下来。

Estoy pensando ir a aquel lugar nuevo.

我在考虑去那个新地方。

Quiero ser médico.

我想做个医生。

Confío en que todo saldrá bien.

我相信一切都会好的。

Confío en que las cosas mejoren.

我相信事情会好转的。

Querría beber algo ahora mis

...
注册或登录后查看完整内容

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品