拉丁语

《阿提卡之夜》Teubneriana校勘本,上册(1903),链接:http://jxsmx.cn/fNYx3k 2015-02-24
上一篇     下一篇 共61篇  

【转】【拉丁文版】般若波罗蜜多心经 2012年10月26日 22:47:48

般若波罗蜜多心经

Sutra Cordis Magnae Sapientiae Transcendentis

 

观自在菩萨,               

Bodhisattva Avalokita,

行深般若波罗蜜多时,       

profundam Sapientiam transcendentem excolens,

照见五蕴皆空,             

quinque complexuum vacuam naturam conspexit,

度一切苦厄。               

et hoc modo omnes dolores superavit.

舍利子。                   

Shariputra.

色不异空,空不异色。       

forma dissimilis non est vacuitatis, vacuitas dissimilis formae non est.

色即是空,空即是色。       

Forma est vacuitas, vacuitas forma est.

受想行识, 亦复如是。      

Idem accidit sensibus, perceptionibus, propensionibus, conscientiis.

舍利子。                   

Shariputra.

是诸法空相,               

omnia phaenomena natura vacua sunt,

不生不灭,                &

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1371)| 评论(2)

  1. 姜陆波 2013年03月14日 14:50:10 举报
    跪拜了!!!
  2. 史晓鸣 2013年04月24日 19:14:50 举报
    这也太牛气了吧!!!

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品