600559615

【人物】Silva salute to skipper Tevez

2011-03-07 21:05

【来自曼城官网】

【原文地址】http://www.mcfc.co.uk/News/Team-news/2011/March/Silva-salute-to-skipper-Tevez

       David Silva has switched from goalmaker to goalscorer as City step up their campaign - but the Spanish star reckons it's all down to striking up a great understanding with skipper Carlos Tevez.

       大卫·席尔瓦在曼城队中的角色已经从助攻者变成了进球者。不过,这位西班牙球星将这归功于他与队长卡洛斯·特维斯之间的良好沟通。

 

       Silva followed his cracker in the FA Cup victory over Aston Villa with the first-half winner against Wigan on a weekend when the Blues strengthened their bid for Champions League next season.

       席尔瓦在足总杯对阵阿斯顿维拉的比赛有出色的表现,在对阵维冈竞技的比赛中上半场就决定了比赛的胜利,这场比赛也是曼城队争夺下赛季欧冠名额的关键战役。

 

       He is hardly likely to become a close challenger to leading scorer Tevez's 21-goal haul, but World Cup winner David says he owes his adjustment to Premier League demands to City's Captain Fantastic.

       尽管席尔瓦在进球数方面很难追赶已打进21球的队内最佳射手特维斯,但是这位世界杯冠军获得者说,他之所以能如此出色地适应英超,曼城队长的梦幻表现起了很大的作用。

 

       He said: "You have to realise Carlos is a fantastic player first and foremost and it’s easy to slot in with him, and create an understanding with him.

       他说:“首先你必须认识到卡洛斯是一位非常出色的球员。无论和他在场上配合,还是沟通,都非常容易。”

 

       "I am happy to have done my little bit to help him be so high in the goalscoring charts, and if I can help him get a few more that’s great, so he can be up there with the leading scorers."

       “看到自己能尽微薄之力帮助特维斯排在射手榜如此高的位置我很开心。如果我能帮助他取得更多的进球,让他成为最佳射手,那将非常美妙。”

 

       While he scored one of the Blues' go

...
注册或登录后查看完整内容

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品