600558730

[2011.1.16]Baifern致所有粉丝的一封信

2011-01-26 21:22

这是Baifern本人在1.16日登录官网时写下的给粉丝的话。

原文来自官网,官网翻译人员进行了翻译。全文如下:

แค่วันนึงที่หนังเข้าโรงแค่ทุกคนให้โอกาสหนังเรื่องนี้ ให้โอกาสเฟินโดยการไปดูหนังเรื่องนี้
แค่ทุกคนรักหนังเรื่องนี้ แล้วยังเผื่อแผ่ความรักและกำลังใจที่มากมายมายังเฟิน
ยืนอยุข้างเฟินพร้อมกำลังใจ ความห่วงใย ความหวังดีมาเสมอ มันก็เปนอะไรที่วิเศษสำหรับเฟินแล้วจริงๆ

จนวันนี้ วันที่มีชื่อเฟินเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ความห่วงใยและกำลังใจที่มากมายนี้ก็ไม่เคยหายไปไหน
ยังอยู่เคียงข้างเฟิน คอยเชียร์เฟิน คอยลุ้นไปด้วยกัน ไม่ว่าเวลาที่แสนสุข แสนเศร้า เวลาที่เฟินตื่นเต้น กังวลหรือแสนจะประหม่า
เฟินก็จะยังคงเหนทุกคนอยุเสมอ เห็นรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ และเห็นความรักที่มากมาย.....

มันเป็นสิ่งที่ทำให้เฟินมั่นใจ มีกำลังใจและกล้าจะเผชิญหน้ากับสิ่งต่างๆที่รออยู่ เพราะเฟินรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นพวกเค้าจะอยู่เคียงข้างเฟินเสมอและมันก็เป็นแบบ
นั้นไม่เคยเปลี่ยน

เฟินอยากจะขอบคุนทุกๆคนมาก ขอบคุนสำหรับกำลังใจที่มีให้กันตลอดถึงเฟินจะไม่ได้รางวัลเฟินไม่เสียใจเรยเพราะเฟิน
มีทุกคนที่นี่ทุกคนที่รักเฟินแระเปนกำลังใจให้เฟินไม่เคยไปไหน ขอบคุนนะคะ

อยากจะบอกว่า รักทุกคนจริงๆค่ะ จากใจ

It is just a one day that First Love is on air. Everyone gives this movie and I myself a chance by going to see this movie. Everyone loves this movie , distribute a lot of our love and power to me, stand beside me with a lot of care and optimism to me. These things are the marvellous things in my whole life.
这仅仅是《初恋这件小事》上映的一天。每个人都通过前来观看电影给了这部电影和我一个机会。每个人都很爱这部电影,并且把你们的爱和力量以及乐观向上的心态传递给了我,站在我身边,关心我。这些东西都是我生命中奇妙的事。

Until today, I am a candidate for the best main actress award. The power that everyone gives to me still doesn't leave me. It still stays beside me, cheers me up and gives me power with I myself together. Even though I may feel happy, sad, excited, worried or embarrassed, Fern(She calls herself Fern) always sees everyone with a lot of smile, laughing and perpetual love.
直到今天,我很高兴能成为最佳女主角奖的候选人。每个人给予我的力量支撑着我,伴我一路走来,给予我欢呼给予我力量。尽管我会感到高兴、哀伤、兴奋、担忧或尴尬,Fern(她的自称)常常看到每个人满满的微笑、大大的笑脸和永恒的爱。

These things gives me confidence , power and courage to face a

...
注册或登录后查看完整内容

Baifern

4817 关注者

更多 公共相册精彩活动

【有奖活动:秀出你的食堂菜】公共相册

大学四年的吃喝都在这里,这里就是我们的食堂,快来秀出你们...

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品