北川景子

招募主页君,有兴趣@张义或者++QQ2420730823来报名啦! 2015-05-18
上一篇     下一篇 共265篇  

[DIARY2013]『シンガポール』/『新加坡』 2013/07/30(Tue) 2013年07月31日 23:59:32

暑い日が続いておりますが、皆様いかがおすごしですか。
天气持续炎热,大家过得怎么样。

私は現在映画『悪夢ちゃん』の撮影と『謎解きはディナーのあとで』のプロモーションを往復しており、
忙しい日々を送っております。
我现在往复于电影『噩梦小姐』的拍摄和『推理要在晚餐后』的宣传,每天都很忙碌。

先日は『謎解きはディナーのあとで』のワールドプレミアでシンガポールにいきました。
映画の半分以上のシーンをシンガポールで撮影させていただいているので、
撮影に協力してくださった現地の方々に、いち早く完成した映画をお届けすることが出来たのは
私たちにとって大きな喜びでした。。
監督も出演者もみなシンガポールの方々との交流を心から楽しんでいたと思います。
現地では沢山の番組ファンの方々が空港や、レッドカーペットや、舞台挨拶に駆け付け応援してくださって、
改めて皆様のこの作品への愛を感じました。
前几天,我们去新加坡举办了『推理要在晚餐后』的全球首映。
电影中大半的外景都是在新加坡拍摄的,
当地有很多人给予过我们帮助,能把电影第一时间带给他们
我感到非常高兴。。
导演以及演员们都很开心能与新加坡的朋友们交流。
当地有很多fans来到了机场、红毯、首映现场支持我们,
令我再次感受到了大家对这部作品的喜爱。


謎解きをやらせていただいてからの二年間、街や、空港や、ほかの作品の撮影現場などで
「麗子お嬢様!」とか「宝生麗子」とか謎解きの時の役名で声をかけていただくことが多くなり
キャラクターとして認知されることのありがたさを日ごろから感じておりましたが、
シンガポールでも「影山」「風祭警部」「麗子お嬢様」などのうちわやボードを持った方が大勢いらっしゃって
櫻井さん、桔平さんと三人で「役名のうちわが沢山あったね!すごいね、嬉しいね」などと話していました。
海を渡ってこの作品が親しまれているということを実際にこの目で見ることができ感激でした。
拍摄谜解的这两年,大街上、机场以及其他作品的片场
有很多人都叫我在谜解中的角色名「丽子大小姐!」「宝生丽子」
我很感激大家能认可我所饰演的角色,
在新加坡也是,很多人举着写有「影山」「风祭警部」「丽子大小姐」的团扇和板子
我和樱井还有桔平都说「角色名的团扇好多啊!厉害,真开心」。
能够亲眼所见作品飘洋过海仍能受到欢迎,我非常感激。


初日まであと一週間を切りましたが、シンガポールでの盛り上がりを受けて、
我々もさらに弾みをつけられたと思います。
初日までシンガポールの皆様から頂いたパワーで以て駆け抜けたいと思います。
距离公映还有一周的时间,在新加坡受到了热烈欢迎,
我们更加有干劲了。
我们会带着在新加坡获得的力量一直全力以赴到公映。


この場をお借りして、シンガポールの皆様、本当にありがとうございました。
借此机会,再次感谢新加坡的影迷们。

最近は謎解き関連の露出が多かったので、麗子お嬢様のキャラクターを少し取り入れた
ファッションやヘアメイクを意識していました。
紹介してくださいとのお声を頂いているので今日はそれを紹介したいと思います。
最近一直在围着谜解转,对于丽子大小姐的穿着打扮我也吸收到了很多。
很多人都希望我能介绍一下,今天就来讲讲。


7月17日 完成披露@国際フォーラム
7月17日 完全披露@国际论坛





ワンピース:TEDBEAKER
靴:TIFFI
ピアス、ネックレス、バングル:Grosse です。
连衣裙:TEDBAKER
鞋:TIFFI
耳坠、项链、手镯:Grosse


ヘアメイクはミックスで髪を巻いて、無造作にまとめました。
前髪だけ深めにとって流しました。
头发卷了一下,很随意的梳了起来。
只有头发帘留的比较多。


会見@シンガポール(ラッフルズ)
会见@新加坡(Raffles)





ワンピース:Alice and Olivia
靴:JIMMY Choo
ピアス、バングル:SWAROVSKI
カチューシャ:ヘアメイクさん私物 です。
连衣裙:Alice and Olivia
鞋:JIMMY Choo
耳坠、手镯:SWAROVSKI
发圈:发型师的个人物品。


ヘアメイクは少しピンクっぽいグロスと前髪を上げたところがポイントです。
はじめは普通に髪を巻いて前髪もおろしていたのですが、何かがもの足りないというか
お嬢様感が足りずしっくりこないので、どうすればお嬢様らしく華やかになるか
ヘアメイクの青山さんとスタイリストさんと話し合っているうちに、ふと目に入ったのが青山さんの頭。
「それ…いいのつけてるね。」ということで、青山さんの頭から外してそのままつけました。(笑)
前髪を上げて巻きをプラスすると、とってもいい感じになりました。
妆和发型方面,粉色的唇膏和头发帘梳上去是重点。
一开始只是普通的把头发弄卷,头发帘是放下的,但总觉得有些不足
与大小姐的感觉不太相符,正想着如何能展现出大小姐的华丽时
发型师青山和造型师说话的时候,青山头上的发圈一下就被注意到。
「这个...很不错啊。」就这样,从青山的头上摘下来直接让我戴上了。(笑)
把头发帘梳起、加大发卷,感觉非常不错。


プレミア@シンガポール(マリーナベイサンズ)
首映@新加坡(Marina Bay Sands)





ドレス:Milly
靴:THE FIRST STILE
ネックレス、ピアス、バングル、リング:SWAROVSKI です。
连衣裙:Milly
鞋:THE FIRST STILE
项链、耳坠、手镯、戒指:SWAROVSKI。


ヘアメイクはレッドカーペットということで大人っぽくしてみました。
ヘアは一つに束ねてから前髪をアップにして、メイクはアイラインを長めにはねあげる様に入れてもらいました。
リップは色をコンシーラーで消してから、ベージュのグロスを重ねてヌーディにしてみました。
個人的には三つの中でこれが、お嬢様っぽいゴージャスさもありつつ、辛さもあって一番

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1884)| 评论(2)

  1. 半馬骙酋长 2013年08月01日 14:29:28 举报
    头发帘谄笑
  2. 络绎 2013年08月16日 10:12:23 举报
    太感谢景子的演出了。。好想有续集哟

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品