有道词典 人人网官方认证

#争当词王赢单词扑克# 请打开单词本,数数那些年默默添加的单词,show出来吧!如果你是“词王”请接受众人膜拜。如果你不是,也有机会赢得有道单词卡片扑克哦!活动http://jxsmx.cn/fAY652 2013-07-30
上一篇     下一篇 共188篇  

写好简历的秘诀 2012年12月06日 14:54:11

不一定人人都能写好简历中的职业生涯概况的内容,但是只要你用心制作好简历,会对你的职位申请产生积极的影响。

A critical aspect of creating a CV that has a dynamic impact is writing a personal statement, sometimes called a profile or career summary that will enable the recruiter to quickly identify the strategic value you can add to their organisation. Your CV should be a self-marketing document aimed at persuading the recruiter to want to interview you and your personal statement is a critical part of making this happen.

制作一份能引人注目的简历关键在于写好个人简历介绍部分,有时又叫自我评价或职业生涯概况,这能使招聘者迅速发现的你对企业的贡献值。写简历的目的在于推销自己,让招聘者给你一次面试的机会,为使面试几率加大,写好个人简历介绍变得尤为重要。

Many candidates struggle with writing the statement part of their CV but it doesn't necessarily have to be a difficult as you may think. A well written statement can be between 50 and 200 words, although it is important not to ramble. Remember you always have your cover letter to include interesting and engaging information which will act as the gateway to them then wanting to read your CV.

很多应聘者都在为写好这一部分绞尽脑汁,其实并不像你想象中那样难。写得好的,通常只需50到200个字,千万不要啰嗦累赘。记住求职信中应包含有招聘者感兴趣和想要的信息,这像是一个打开招聘者心扉的门口,决定了你的简历能否被他们看上。

It's important to read the personal specification of the job carefully and ensure not only that your skills and experience match but you reflect this in your statement. I am often asked whether a statement should be written in the first or third person and, while there are no definitive rules about this, my preference is always to write in the first person because the CV is all about you and your skill set. However, this doesn't mean that you have to add 'I' at the beginning of each sentence, the reader knows it's about you so avoid this type of repetition and keep the reader engaged in your value and transferable skills.

认真阅读所应聘工作对个人的要求尤为重要,以确保你的技能和工作经验是否符合要求,而且可以相应地将这些写进个人简历介绍中。经常有人问我,写这部分内容是用第一人称好呢,还是用第三人称好?其实这没有硬性规定,我个人喜欢用第一人称来写,因为简历都是写自己和和自我能力方面的介绍。

然而,这也不意味着你要在每一句话的开头用上“我”,看简历的人知道是你,所以应该避免这种重复表达,让别人多些了解你的价值点和技能拓展。

For example an opening statement without the opening 'I' could read:

As a highly-motivated and results orientated manager within the luxury hotel sector, I have a proven track record of providing exemplary levels of service to a broad range of guests, including VIPs and high-profile individuals.

This example reads naturally and flows for the reader, whereas if an 'I' was inserted at the start, while not hugely different, it would read more like a list and as you move forward with additional information it becomes difficult to break out of the format you have started.

 比如说,开头没有“我”的简历像这样:

    干劲十足的我,以良好业绩为奋斗目标,在豪华酒店担任部门经理,拥有很好的工作业绩,为广大顾客提供了标准化的服务,客户涉及很多贵宾和知名度高的人。

    这个例子读起来自然流畅,但是如果在一开始插进“我”这个词,就有天壤之别了,读起来就像流水账,若想获取更多信息,就会觉得寸步难行了。

 

As a general rule, it's best to break the statement into three sections:

Who you are

For example: As recent graduate from Durham University, with a 2:1 honours degree in media communications, I have undertaken several internships within leading organisations such as Bertelsmann and Times Warner. These placements have enabled me to develop not only specific media industry experience, but also a valuable and transferable skill set in this fast-paced sector.

The above opening has allowed the recruiter to quickly identify, where you are coming from, that you have had industry experience (something that may be in the selection criteria) and core transferable skills. This in itself could be enough for your opening statement, but it can be expanded upon by adding some additional information.

 一般来说,最好将个人简历介绍分为三部分来写:

    自我分析

    比如:我是英国杜伦大学的应届毕业生,荣获一个2:1的传媒学荣誉学位,在贝塔斯曼和时代华纳等优秀企业有过几次实习经历,这些实习经历不仅丰富了我个人的传媒专业知识,而且这个部门的快节奏工作让我学到了宝贵的,可拓展的工作技能。

    如上开头,便让招聘者很快确定你之前所在行业的工作经验(有些可能根据这个来制定选才标准)和你的主要可拓展技能。这对你的开头来说已经足够了,但是还可以增加些信息以扩充你的简历。

 

What you can bring to the table

For example: During placement with Bertelsmann, I worked within the media division contributing to projects such as the award-winning China Max Documentary and managed my own resear

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1855)| 评论(0)

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品