Owl City

陪伴是最长久的祝福 生日快乐Mr.Owl(⊙v⊙) 2014-07-05
上一篇     下一篇 共66篇  

ADAM 八月博客选读 中英双语版 I‘ll Follow You 我将追随你 2011年10月22日 01:02:11

我将追随你
外面很冷,但不是那种伴着黑暗逐渐增加,让你冷到忘了你是和谁在一起或者你在哪里散步。这是一个适合穿T恤衫的天气;技巧就是继续前进,就我来说,只要前面有人行道,我就能永远走下去。假如有机会,我可能会这么做,但是我要赶第二天早上6点的班机而这夜晚就貌似不够长了。

我发现她恬静地坐在路灯下街边长椅上,于是我们一起漫步。

墨尔本对我来说仍然是一个新地方,突然出现这么多纷繁复杂的和近乎奇迹的事物,对于细心的路人来说,我张得大大的眼睛毫无疑问地把我贴上了“旅游者”的标签。虽然我不介意,但脸上害羞的微笑还是出卖了我。在稳定的城市夜生活的车流将我们带向了蜿蜒的河边小路前,我们遇到了几次交通阻塞。河边小路前的一排座椅一直通往微微发光的天际线。

生活中有一些极少的场景会让你想封存起来冷藏,等着以后来再次让奇迹复苏,这真让人眼花缭乱。亚拉河上精致的宴船披裹这闪烁的灯光以慵懒的步伐顺流而下,船甲板上安静的笑声和酒杯的叮当响声如水晶般溢出。我们傍水而坐,在夜色中喝着酒。路旁几只勇敢的海鸥选择把时间花在盯着我们的冰淇林上,它们在美食区的上空盘旋,不时下来偷捡一些被丢弃的食物。我眼前的一切只有20%是清晰的,夜很深,这个世界看起来却比几小时前我记忆中的还要亮,这城市迟缓的呼吸声在我耳中清晰纯粹,我不得不提醒自己呼吸,因为这真的是美得让人无法呼吸了(I had to remind myself to keep breathing because it was all too breathtaking)。生命中会有这样的时刻:希望自己在别的其他什么地方(不管什么原因,好还是坏),但这一晚,这星球上没有其他我想去的地方。它太完美了。所以我们继续漫步。

高大的石柱标记了河的这一侧,整点蹦出的火焰直冲夜空。在30英尺外的地方我能感觉到火焰温暖着我的脸庞,在这活跃的夜晚空气中这感觉不错。我是一个明尼苏达男孩,她是一个澳大利亚女孩,但我们都感到夜晚的寒意沁人,于是我们继续向前,继续走。我们发现酒店的喷泉很壮观。他们是怎么让水穿过空间以完美的蓝或绿的激流从一点到另一点的?我们走过用柔软的薰衣草洗过的林荫大道, 弥漫浓郁花香的花园小径——一切都好像在忽明忽暗的灯光下闪烁,一切都那么令人着迷。

我们都知道同样的单词却说得如此不同,我喜欢这个样子。澳大利亚口音中有一种很音乐的东西,我一直这么认为。

我们慢慢往回走穿过桥,穿过来时的城区,突然我们就回到了我们出发的地方,我们害羞地说“再见”,尽管感觉起来我们只要说“你好”。然后,就这样,她离开了。

在回房间的电梯里,我记得深深得吸了一口气然后想,“哇…..我永远不会忘了今晚。”
原文链接:http://owlcityblog.com/2011/08/22/ill-follow-you/

 

I’ll Follow You


It was chilly outside but not the kind that increases with the darkness
until you’re so cold that you forget who you’re with or where you’re walking.
It was sweatshirt weather; the trick was to keep moving and as far as I was
concerned, as long as there was sidewalk ahead, I could’ve kept walking
forever. Given the chance, I probably would’ve, but I had a 6AM flight to catch
the next morning and the night just didn’t seem long enough.


I spotted her perched on a sidewalk bench under a streetlight and away we
strolled.


Melbourne was still a new place to me, bursting with so may intricacies
and marvels that my wide eyes undoubtedly labeled me TOURIST to
all observant bystanders. But I didn’t mind; the shy smile on my face gave me
away. A steady current of city nightlife carried us down several traffic-choked
veins before dumping us out onto a winding riverside footpath with front row
seats to a shimmering skyline.


It was dazzling, one of those rare occasions in life you wish you could
bottle up and refrigerate for later to relive its wonder. The Yarra River
pulled fancy dining boats draped in twinkle lights downstream at a lazy pace as
hushed laughter and the clinking of crystal spilled out from somewhere onboard.
We sat by the water and drank in the evening. A few brave seagulls chose to
spend their time on the sidewalk eyeing our ice cream versus hovering over the
food court stealing trash or whatever it is they do. Everything in front of my
eyes appeared 20% clearer, the night was deep, the world looked brighter than
I’d remembered it a few hours before, the dull city ambience hummed clean and
pure in my ears and I had to remind myself to keep breathing because it was all
too breathtaking. There are moments in life when you find yourself wishing you
were somewhere else (for whatever re

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(1159)| 评论(3)

  1. 张雨默!!!!!!!! 2011年10月22日 01:05:19 举报
    -。-
  2. 李雪Sunny 2011年10月22日 16:43:07 举报
    他的歌声总能带给我最纯净的感觉。
  3. 刘建强 2011年10月23日 09:51:17 举报
    调皮

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品