Owl City

陪伴是最长久的祝福 生日快乐Mr.Owl(⊙v⊙) 2014-07-05
上一篇     下一篇 共66篇  

Adam的访谈 关于对Taylor的表白 2011年06月16日 23:44:32

翻译来自taylor吧

US: Is your cover of Taylor Swift's 'Enchanted' on the new album?
AY: It's not on the new record. That was such a fun thing to do. The plan was to surprise everybody and put that out for Valentine's Day. I had been planning it for a while. It's fun to see kids reactions. I never heard back from Taylor but I'm sure she's busy.
你翻唱的Enchanted会出现在新专辑中吗?
不会。翻唱这首歌很有趣。本来计划是要在情人节那天放出来,让所有人惊喜。我当初计划了好久呢。看大家的反应很有趣。我从来没收到过TAY的回音,我知道她很忙。
US: Do you think anything is going to ever happen between you two?
AY: I'm not sure. She's a great person, and I am so inspired by her music and the person herself, She is who her music makes her out to be. She's a superstar and I'm just this kid from a small town in the middle of nowhere, so I feel like that peasant in the midst of a princess and that whole classic story. But who knows? There's no telling.
你认为你们俩之间会发生什么咩?
我不确定啊。她是个不错的人,我被她的音乐和她人本身所鼓舞。她的音乐让她成为了那样的人。她是个巨星,而我只是一个从不知道哪里的小镇来的孩子,所以我感到我像是在一个公主和那些经典故事旁边的乡巴佬。但是谁知道呢。。
US: Are you still single?
AY: Yes.
你还单身咩?
是的。
US: Were you surprised when the 'Enchanted' song came out and it was about you?
AY: Yeah I was! I bought her record at midnight when it came out and I was playing through it top to bottom. I love the classic adding up the letters in her lyrics. I got to that song and it added up to my name and I had to take a step back and decipher the code. We emailed back and forth for a while and she made some comment that I used the word 'Enchanted' and the word 'Wonderstruck' in an email and she said how she had never heard anyone really use that word before, so when that word was in the song, I was like this song has to be about me.
当你听说Enchanted这首歌是关于你的时候,有木有很惊讶?
是啊!我在这张专辑发行当天午夜就买了,然后从头到尾听了一遍。我喜欢歌词本里的密码。我看到那首歌,然后破密码。当初我们发邮件来着,她说从来没有人用过Enchanted和Wonderstruck这个词,然后这词就在歌里了。所以我肯定它是关于我的。




US: Did you also feel enchanted when you met her?
AY: Absolutely. I met her in New York and she came to one of my shows and after the show I was backstage in the green room and she was on her way up to meet me and that was the most nerve-racking few minutes of my life just waiting to meet Taylor Swift. When I met her she was glowing and I was too. It's hard to put into words, but I was definitely wonder-struck to meet her.
你见她时,有木有变成花痴?
当然~~我在纽约见到她,她当时是来看我的一个表演,之后捏,我在后台,她来见我。等她的这段时间是我这辈子最要命的几分钟了。我见到她时,我们都很热情。这很难用语言表达,但是你懂的= =
US: So if you guys were emailing, why do you think nothing ever happened?
AY: I don't know. I think I'm not the most romantic and eloqu

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(3869)| 评论(27)

  1. 路瑶 Bentham 2011年06月16日 23:46:37 举报
    Adam真是太老实了...抓住机会啊
  2. 李承 2011年06月16日 23:48:49 举报
    来自黄河文明的农民工郑州李承毕生致力于对于文学的传播。今年25岁的郑州李承是中国最具潜力的作家。李承理解的文学就是对于世界的认知和对于公正的追求。 崔卫平曾经翻译过一本叫做《哈维尔文集》的书。
  3. 郑浩然 2011年06月16日 23:49:37 举报
    我觉得他俩不太搭 ~
  4. 李宇✿.Mon 2011年06月16日 23:50:23 举报
    很喜欢adam啊。。和小美女 一起最好了。。
  5. 徐婕艾特 2011年06月16日 23:50:27 举报
    回复路瑶 Astrid:这个人是谁啊?不会是那个美国偶像里面出来的吧??
  6. 吴晓东Greyson。 2011年06月16日 23:50:43 举报
    要努力啊= =
  7. 路瑶 Bentham 2011年06月16日 23:51:07 举报
    回复徐婕艾特:Owl city 挺有才的一个小伙子 歌好听...
  8. 许炀 2011年06月16日 23:52:02 举报
    没有续集啊~不好玩啊~~~~
  9. 徐婕艾特 2011年06月16日 23:52:10 举报
    回复路瑶 Astrid:原来如此啊,嘿嘿
  10. 张蒙蒙MayDay 2011年06月16日 23:56:41 举报
    Taylor很花心,一直不停换男友,还是离她远点好…
  11. 王静 2011年06月16日 23:58:00 举报
    顶你!Taylor 很难驾驭啊 加油啊
  12. 南宝❤vela 2011年06月17日 00:02:29 举报
    adam多好啊 tay怎么不知道珍惜呢。。
  13. 李随莲 2011年06月17日 00:07:02 举报
    没有及时的给予反应~射手的女孩没有那么多耐心~不过~先成朋友以后也说不定啦
  14. 徐拓 2011年06月17日 00:07:21 举报
    taylor新砖听了听,adam的感觉错了吧,其实不适合。
  15. 姚方舟 2011年06月17日 00:14:52 举报
    Enchanted是写过AY的?不是吧?
  16. 安瑞鹏 2011年06月17日 00:48:33 举报
    adam太有本事了...
  17. 李天乐 2011年06月17日 00:52:42 举报
    Tay干嘛又不鸟人家
  18. 郑昊 2011年06月17日 07:45:14 举报
    Taylor现在已经不再是乡村风格了!完全进入了POP的那边…让人很失望…所以还是不要合作了吧!但十分期待Adam能搞定Taylor
  19. 李子锐 2011年06月17日 07:47:23 举报
    从来没收到过tarlor回应。。。
  20. 刘鑫 2011年06月17日 08:40:01 举报
    哇哈哈,原来我的女神这么有魅力
  21. 鲁子玥 2011年06月24日 17:59:06 举报
    啊!刚听这首歌时就猜出来啦!好那个
  22. 张嘉文 2011年06月26日 22:28:48 举报
    泰勒 太花了
  23. 陈晶晶 2011年06月30日 16:11:45 举报
    哒哒滴滴 哒哒滴滴---喜欢喜欢
  24. 韩爽 2011年07月05日 18:52:52 举报
    泰勒起码要给个回应嘛……
  25. ღ蔺瑶ღ 2011年07月10日 19:26:39 举报
    有愛有愛。
  26. 吕婧妤 2011年07月15日 13:35:14 举报
    好心疼Adam…
  27. 朱稼乐 2011年10月11日 19:27:53 举报
    adam好可怜。。。还是那句老话,认真你就输了

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品