全美超模大赛

本周因CW播放新剧Arrow,停播一集 2012-10-13
上一篇     下一篇 共64篇  

【C16】赛后采访梦妮——Alex比我更不值得留在比赛里 2011年04月08日 08:03:34

We've seen our fair share of outbursts and bleeped out breakdowns on America's Next Top Model, but Cycle 16 contestant Monique was a constant stream of curses and confessional complaints. While her pictures weren't half-bad, her attitude wasn't stellar. She didn't stand out amongst the blonde bombshells that remain on ANTM, so she was sent packing. We chatted with Monique about reading Alexandria's diary and why she rolled her eyes when the judges mentioned Hannah's name. Get the juice here!

上周咱们看了antm的抓马,但16季参赛者梦妮竭斯底里的控诉着比赛的不公平。她的照片又不全是烂的,才半烂而已。她的白眼赶走她了。她的照片不足以打败那些黄发女人们,所以她被赶回家了。我们跟梦妮说了一些alex的日记,和当评委点评汉娜的时候她的白眼。大家就挑着点看吧
Wetpaint: Did you think you deserved to go home?
记者:你觉得你该被淘汰吗?
Monique: Absolutely not, but that's reality TV for you. I didn't think they had a really good excuse and it really pissed me off that Alexandria was acting up again and it didn't even get brought up at panel. I don't think she deserves to be there more than me.
梦妮:绝对不值得!对你来说,那不过是个秀而已。我从来没想过他们有好的理由来赶我走,还有山楂一次一次的留下,她根本没多少东西可以展现给评委看了。我想不到让alex留下的理由,她该滚回家!
What did you think you did wrong to end up getting eliminated?
记者:你凭什么觉得他们做错了决定?
I think that my little bitch fit attitude was probably the reason that I got kicked off the show. That's the only thing that I can really think of. I was really shocked because I thought that every photo shoot and challenge that we had that I was getting better and better.
梦妮:我觉得我那有点海滩的个性是他们赶走我的原因。那对于我来说是唯一的理由了。我很震惊,因为我觉得,每一次拍照我都有进步,每一次挑战我都有提升
What was stressing you out to make you have that kind of fit?
记者:为什么在压力下你会有那种举动?
It all started with the whole punking in the beginning of the show. It threw us all off guard. We were always on a defense and we could be eliminated anytime. There was a lot of pressure and it kind of distracted me and made me on edge and nervous. The fact that they took my phone right away and I couldn't talk to my mom, mostly, is what really distracted me. I'm usually not homesick but it really bothered me not to be able to talk to my family.
梦妮:那都是刚开始就种下的种子。他们先把我们扔放一边,告诉我们入围后,被迫接受随时被淘汰的命运。比赛时有很多压力,分散了我原本的注意力,把我推到崩溃的边缘。事实上,他们把我的电话拿走了,我无法跟我妈交谈,在很大程度上,那影响了我的正常发挥。我也不是那种很念家的人,但连和家人的交流都没有的话,很令我感到焦虑

Did you think the judges were fair?
记者:你觉得评委公平吗?
I don't think they were fair [when they sent me home] at all. They could have judged Alexandria's picture a lot more and I feel like my photo was gorgeous so I don't think it was fair.
梦妮:我一点都不觉得他们公平(特别是当他们把我淘汰之后)。alex的照片,烂死了,都不见他们多骂一句,我的照片这么美,却被赶回家了。所以我一点都不觉得他们公平
You were making a face when they were praising Hannah at panel. What was that about?
记者:当汉娜被点评的时候,你不停的翻白眼,想问问你当时怎么了?
I love Hannah and I think she looks like Taylor Swift — kind of normal — not that that's a bad thing, but I was irritated with her. I felt like I had all this going for me with my look and everything and I feel like I didn't really get to show everybody. When they were praising Hannah I was just like, "Come on, people!"
梦妮:我喜欢汉娜,我觉得她像taylor swift——有点平凡——也不是意见坏事,但我还是有点烦她。我觉得我长得很美,还有对于我的一切我都觉得我没啥大缺点,所以我觉得他们没看到我的闪光点。当他们称赞汉娜的时候我就想“拜托,她没那么好吧”
Did you say that Hannah looks "normal"?
记者:你的意思是,你觉得汉娜很平凡?
Normal, like average. Just your basic blonde beauty. She's a pretty girl but I don't think she's Top Model material.
梦妮:嗯,扔到人海里找不出。不就是个金发美女吗?她是很甜,但我不觉得她有成为超模的料
Tell us about your look. Have you always wanted to be seen as a "bombshell"?
记者:还是多说说你自己吧。你是不是经常被认为是一个不定时炸弹?
I've been modeling since I was like 11 or 12 years old. I got let go from my agency when I was young and I was like, "What did I do?" When I went back, they told me I needed to lose weight. And I was like, "What the hell!" I'm a healthy weight and I'm 6 feet tall and 150 pounds, that's pretty good in my opinion. I just would love nothing more to be praised for being healthy instead of these stick figure models that are out there. So for me, being a bombshell, maybe like Gisele, it's just more of a compliment to me more than anything. I'm proud of my hourglass figure and I just don't think that it's really necessary to starve yourself to be successful.
梦妮:我从11岁还是12岁就开始做嫩模。第一次面试,我有点不知所措,自问“我该怎么办”?当我回来的时候,他们告诉我,我需要减肥,我心里骂道“去你妹”。我的体重很健康,6尺身高,150磅,那对我来说是相当标准的体重。相比起瘦骨如柴却被称为美的模特,我更爱我现在的健康,最喜欢听到别人称赞我健康的了。对于我来说,不定时炸弹,吉赛尔不也那样吗?抱怨出来释放压力对我来说很重要。憋着多不好。我对我的魔鬼身段很满意。我不觉得饿死自己来出名的所谓的“模特”有什么值得好炫耀的
When they told you that you needed to lose weight, did you tell them no?
记者:他们叫你减肥的时候,你有反对吗?
When I was 14 and got let go of Ford Models in Chicago, it was just so surprising to me because everyone was fighting over me. I had these top agencies like Elite and Ford and Wilhelmina Models, they were like, "Please come here! Come here!" Ford was like, "We'll do all your book for free and everything." They were making this big deal about me and then they let me go. I was like, "Screw modeling! I'm going to be a volleyball player," but then I had a really bad injury and screwed that up. So I went back to modeling when I was 18 and they said to lose weight. There's so much rejection! It made my skin a lot tougher and it made me even more confident, almost, because I was like, I have these curves and I'm just going to go with it instead of trying to be upset about it. I went and got a personal trainer and I worked my ass off.
梦妮:14岁,我去芝加哥的福特公司面试,每个人都在跟我作对的样子,那是相当的惊讶。我有去各种模特公司面试,包括伊利,福特,威廉米娜,他们都说“快来!我们需要你”,但芝加哥的福特却说“想我们签下你,可以,不包吃不包住不发钱”他们列出了一系列不平等条约来赶走我,我心里骂道“去你妹的福特,老娘去打排球”。但自从那次之后,我内心受到了很严重的阴影,在那之后就有点放弃了。当我重返模特业的时候,我已经18岁了,他们还是叫我减肥。那是一种多大的抗拒!我的皮肤因此变坏,但我也更自信,因为我觉得,我有努力过,我接受而改变,而不是用沮丧代替。我去办了一张健身卡,把我的屁股都练瘦了
So you did end up losing the weight?
记者:那。。你最后都没减肥成功?
I haven't lost any weight, I just toned up a little bit. All they wanted me to do was lose two inches off my booty and I was like, "I like my butt! I don't wanna lose my ass!" I didn't, though.
梦妮:我瘦不了,我只是在体能上提高了一些。他们是想把我的屁股减两寸肉,我心里想“我爱我的大屁股,我不想失去它”。所以最后都没能减肥成功

Why did you pawn off that kissing stalker to Alexandria during the challenge on Episode 6? What was going through your head?
记者:为什么你会叫那个路人亲吻alex?那个时候你在想什么?
That guy was like extremely inappropriate. The first thing he did was come up and ask me if I did p0rn and he was really creepy. They caught me saying that there's some weird people out there, but in general, I love weird people. I would much rather hang out with some weird creepy person over Paris Hilton because they're just more interesting. When he said that to me, I was like, "You should go ask Alexandria!" I didn't mean to be a catty bitch, I was just playing with her.
梦妮:那个男的无礼死了。他刚上来就问,我是不是拍过黄片,表现很轻佻的样子。他们逮住我来问很多奇怪的东西,但实际上,我喜欢怪噶。我更喜欢这种古怪的人,也不想跟paris hilton这种人人一起,因为他们更有趣。当他跟我说话的时候,我心里在想“你该去问alex”我本意并不海滩,只是跟她开玩笑而已
But did you name Alexandria on purpose because you thought she'd go for it?
记者:但你确实有刻意作弄alex,因为你跟她有过节?
I named her because I guess I figured that she was the girl who could handle him coming up to her and asking her that. She was the only girl that was on my bitchiness level. But even now, I do like Alexandria and I hope that the things that they got me saying, I hope it doesn't ruin our friendship. She is a cool chick.
梦妮:我提名她,是因为我觉得她有能力去应对这种男人问这种问题。她是房间里,唯一一个能跟我的“海滩波”媲美的人。但现在,我喜欢alex了,我希望有机会跟她好好谈谈,我希望我的小玩笑没有毁了我们的“友情”(译者注:你们有友情的吗?)。她是个很酷的人
They showed you cursing a LOT on the show. Were you happy with how you were portrayed on ANTM overall?
记者:比赛里放大了你的漫骂。你对于antm的剪辑还满意否?
I am not entirely happy with how they portrayed me on the show because I come off as a snobby bitch. If you dig deeper into me, I'm much more dynamic than that. My family is all musicians and

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(4455)| 评论(20)

  1. 盛雨佳® 2011年04月08日 08:12:58 举报
    monique见鬼去吧!
  2. 周丹妮·SS 2011年04月08日 08:41:38 举报
    还是觉得很假,另外,我也看不出她臀哪里美,又大又扁,起码像candice那种才叫美臀吧
  3. 高天乙 2011年04月08日 08:59:51 举报
    其实tyra感觉都和alex是同种人。。
  4. 毛慧珍 2011年04月08日 09:01:01 举报
    不喜欢monique,行为很bitch,还在这里马后炮说什么是开玩笑的
  5. 吴明璐|| 2011年04月08日 09:54:58 举报
    涉及到我家汉娜我就不冷静了= = 想不到这个摩尼是这种人!
  6. 邵露茜 2011年04月08日 10:47:48 举报
    不可否认偷看日记是不对。但monique很美,我觉得她是有实力的。与其纠结选手的个性问题,大家还不如关注比赛。
  7. 王永 2011年04月08日 12:05:18 举报
    monique bitch!
  8. 刘家玮 2011年04月08日 12:18:57 举报
    monique是很美,但是我觉得她就算不在那集淘汰.也走不到最后.不过我也觉得最后的冠军会是Brittani或者Molly.我现在也觉得tyra越来越没有母爱了
  9. 李琳wasabi 2011年04月08日 13:33:35 举报
    Brittani小可怜我的爱,三强看好她和娃娃脸,汉娜,因为她们三个一直蛮稳定
  10. 周茜 2011年04月08日 13:49:13 举报
    汉娜不行啦,太漂亮了,最后又会被说太商业了
  11. 丁寧❤cOsimO 2011年04月08日 17:51:23 举报
    更不待见了~~~ 汉娜我喜欢啊~~跟啦啦操队长似的~
  12. 沈婷Carolyn 2011年04月08日 18:31:15 举报
    讨厌monique
  13. 佟玲 ♡Afra 2011年04月08日 20:59:59 举报
    monique真讨厌,生气搞得我都开始待见Alex了
  14. 张亚茜 2011年04月08日 21:47:06 举报
    老娘最讨厌那个Alex...全部选手都讨厌她一个人,真是前无古人……
  15. ??? 2011年04月08日 22:49:10 举报
    monique这个照片其实是漂亮的。我觉得不应该淘汰。最胖的K 应该淘汰 没感觉没存在感。得最后的冠军会是Brittani或者Molly。这个想法我赞同。他们2个人照片比较有力度
  16. 王奕琛 2011年05月08日 16:28:28 举报
    回复萧瑟色:你太有预见性了
  17. ??? 2011年05月08日 20:40:35 举报
    回复王奕琛:因为照片很明显。M最强大啊。其次B。看着就知道咯。
  18. 王奕琛 2011年05月08日 21:22:11 举报
    回复萧瑟色:可我觉得m风格比较单调 b比较多元 b比m潜力大 更有看头
  19. ??? 2011年05月09日 18:02:57 举报
    回复王奕琛:哈哈 你怎么只会我一个人 这样凑巧
  20. 王奕琛 2011年05月09日 18:25:00 举报
    回复萧瑟色:其他感觉搞个人崇拜 无话好回...

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品