600216688

★★110521 Adam Lambert Twit Party 全文以及中文翻译★★

2011-05-22 17:39

翻译:Alidol吻

新纹身,会去看美偶决赛,再次强调秋天发专辑,发型问题,Sauli给了他灵感,喜欢粉丝哪方面,几乎参与了每首歌写作,分享了新专辑里他写的一句歌词,喜欢辛辣食物,喜欢的女人类型,手机铃声,灵感来源,爱情和写作让他现在更自信,今天母亲生日,对现在音乐分类以及摇滚内涵的观点,分享了和教子的照片 等等

 

adamlambert Adam Lambert
FunnyOrDie.c0m/m/5nxf
发的一个搞笑视频



adamlambert Adam Lambert
Check this video out -- Jonte "Bitch you betta" y0utube.c0m/watch?v=OzWYVV… via @y0utube
给人打广告


adamlambert Adam Lambert
Twitt party!!! Ask me something good?
开twitt party!有什么好的问题要问我?


Ollipop_
How do you feel about popsicles? 
你对冰棍感觉如何?
adamlambert Adam Lambert
@Ollipop_ I have a deep love and nostalgia for Otter pops. Do they still make those?
我对Otter pops (一个冰棍的牌子)超爱而且有很深的怀旧之情。它现在还在生产吗?


Azrielenish 
@adamlambert Why did you choose that image for your latest tattoo?
你为什么选(万能钥匙)当你的新纹身图案?
adamlambert Adam Lambert
@Azrielenish I just really liked it! Hah. It balances well with the other two I have.
我非常喜欢它!哈。它能很好的配合其他两个我已经有的图案。


TeamScottyJames 
@adamlambert What's your favorite place you've ever had a concert at?
你开过演唱会的地方,哪里是你的最喜欢的?
adamlambert Adam Lambert
@TeamScottyJames i think my best shows last summer were: Nashville, new Orleans, Montreal, San francisco, San Diego, Providence, Boston...
我想我去年夏天最好的演唱会是:纳什维尔,新奥尔良,蒙特利尔,旧金山,圣地亚哥,普罗维登斯,波士顿。。。

 

dol360
@adamlambert Who is your favorite indie rocker?
你最喜欢的独立摇滚歌手是谁?
adamlambert Adam Lambert
@Idol360 Matt Bellamy is amazing... But Is that indie?
Matt Bellamy 非常棒。。。但他是独立摇滚吗?


HausOfHamza 
@adamlambert Are you going to buy Gaga's new album?
你会买gaga的新专辑吗?
adamlambert Adam Lambert
@HausOfHamza **** yes! Her creativity, fashion, bravery and biz sense are inspiring.
当然会!她的创意,时尚,勇敢和商业触觉都很鼓舞人心


kashiny9
@adamlambert Who do you think really deserved to win American idol??
你觉得谁真的应该赢美国偶像?
adamlambert Adam Lambert
@kashiny9 in regards to Idol I've said way too much. Media turns non-personal, honest opinions into "feuds".
对ai我说的太多了,媒体把我个人诚实的意见往往写成挑起仇恨的东西。
adamlambert Adam Lambert
@kashiny9 like mom taught: "if u don't have anything nice to say- don't say it all" sorry if I hurt any feelings- not my intent.
就像我妈教过的:“如果你没有什么好话说- 那就不要说”对不起,如果我伤害了你的感情- 那不是我本意。


iseverybeenmyTK
@adamlambert COME TO BRAZIL? THIS IS GOOD ;)
来巴西吗?这里很棒:)
adamlambert Adam Lambert
@iseverybeenmyTK I want to come to brazil!!! Next tour I hope!!!
我想要去巴西!我希望下次巡演能去!


LambriniBird 
@adamlambert If you could do a duet with any singer dead or alive who would you choose?
你最想合唱的歌手是谁?无论在世与否
adamlambert Adam Lambert
@LambriniBird Freddie
(queen的主唱,已去世)


lucia_glambert 
@adamlambert are u going to the Idol finale?
你打算去美偶决赛吗?
adamlambert Adam Lambert
@lucia_glambert yup!! I will be there for the results show! So excited!!
是的,我会去看决赛!非常兴奋!


islandgirljams
@adamlambert Will your album come out in 2011? We are all so excited!!!
你的专辑2011年会出来吗?我们都很兴奋的在等!
adamlambert Adam Lambert
@islandgirljams album will be out in the fall. So excited! Been making a lot of music and coming up w ideas for art and style. #nextlevel
专辑将会在秋天发行!很兴奋!已经作了很多音乐,而且还有很多关于艺术和风格的想法

 

nappyonpyon
@adamlambert Love Japan???
爱日本吗?
adamlambert Adam Lambert
@nappyonpyon I adore Japan!! I miss glamajuku!!
我爱日本!我想念glamajuku


ElleSecrett
@adamlambert Would you ever consider having a concert in Egypt on your next tour maybe?
你考虑在埃及举办一场演唱会吗?在下次巡演?
adamlambert Adam Lambert
@ElleSecrett That would be surreal to do a concert at the sphinx. Can u imagine? Wow.
在狮身人面像那举办一场演唱会是超现实的目标。你能想象吗?wow


iloveadam67
@adamlambert Thank you for being real!! :))
谢谢你做真实的自己!
adamlambert Adam Lambert
@iloveadam67 Thank you for appreciating it. So Sometimes gets me into trouble. :(
谢谢你感激(我做真实的自己)。但这(做真实的自己)经常让我惹上麻烦:(


xIIHY4lyfx
@adamlambert Where did you get those glittery zebra pants you wore last year ?!
你去年穿的那条斑马条纹裤哪买的?
adamlambert Adam Lambert
@xIIHY4lyfx Had them made. My stylist Trish designed them. :)
定制的。我的造型师Trish设计的:)


HazMad13 
@adamlambert r u ever gonna do a collab with Kesha?? I love u guys!!!
你想和Kesha 合作吗?我爱你们!
adamlambert Adam Lambert
@HazMad13 would love to. Her and I have so much fun together. One of the most sincere and grounded stars I've met.
我很愿意。我们在一起有很多快乐。她是我遇见的最真诚最平易近人的明星之一


Dewald_vTonder
@adamlambert Why the 'drastic' change in hairstyle...?was it overdue?
为什么发型变化这么大?有点过?
adamlambert Adam Lambert
@Dewald_vTonder yeah needed a change. Wanted a style that was less 'done'. I can just roll outta bed with this cut.
是的,我需要改变。需要一个发型不那么需要经常打理。我从床上起来,这个发型(可以直接出门)


DanielzROTFL
@adamlambert Did you write. Or co-write any songs on your new album?
你新专辑里面参与写歌吗?
adamlambert Adam Lambert
@DanielzROTFL I've been co-writing on almost EVERYTHING! feels so great to be more involved this time. #luxuryoftime
我已经几乎在每首歌里都参与写作了。这张专辑能参与这么多(写作)让我感觉很好。


xoTracyyyxo 
@adamlambert What do you do on days when you feel insecure to feel better?
当你感到不安的时候,你会做什么让自己感觉好点?
adamlambert Adam Lambert
@xoTracyyyxo eat

adamlambert Adam Lambert
@xoTracyyyxo j/k. Lol
开玩笑的。大笑
(吃货啊,你就不要掩饰了)

 

AdamAdamAdam3 
@adamlambert Does your stylist make your outfits everyday? or just special appearances?
你的造型师帮你每天设计造型吗?或者只是出席特殊场合?
adamlambert Adam Lambert
@AdamAdamAdam3 only special occasions. Ive been shopping and dressing myself the past few months.
只是出席特殊场合的时候。过去几个月,我都是自己购物自己设计穿着。


MusicLover358
@adamlambert My musical theater class is doing grease tonight...can u wish us luck?! Love you adam!
我今晚的音乐剧课是表演grease。。。你能祝福我们好运吗?爱你,adam!
adamlambert Adam Lambert
@MusicLover358 "tell me more tell me more..."
grease 台词

NOH8_Durbinator
@adamlambert What do you love about ur fans?
你喜欢你粉丝的什么?
adamlambert Adam Lambert
@NOH8_Durbinator I love my fans' passion and positive energy.
我爱我粉丝的激情和正面力量

channy_lace1 
@adamlambert Last show you DVR'd?
你上次DVR录的秀是什么?
adamlambert Adam Lambert
@channy_lace1 united states of Tara. Brilliant show.
united states of Tara,非常棒的秀

argeneau
@adamlambert Didn't ya say in a interview you were excited about GNT in Milan coz you'd never been before? Coz Hair tour went to Milan..
你是不是在一个采访里说过,你对米兰演唱会非常兴奋,因为你之情没去过米兰?但是Hair巡演不是去过米兰吗?
adamlambert Adam Lambert
@argeneau I was speaking of the N American shows. Milan, Finland, Paris, Copenhagen, London and Amsterdam were European highlights.
我是说非美国的演唱会。米兰,芬兰,巴黎,哥本哈根,伦敦以及阿姆斯特丹,都是欧洲的亮点

GrayWhoBoo 
@adamlambert Do you trip a lot?
你经常摔倒吗?
adamlambert Adam Lambert
@GrayWhoBoo when I'm wearing my medges.
当我穿高跟松糕鞋的时候.

Adam_TJRgirl
@adamlambert If you could go back in time 100 yrs or ahead in time 100 yrs for one week, which would you choose?
如果你可以回到100年前或者去到100年以后一个星期,你选什么?
adamlambert Adam Lambert
@Adam_TJRgirl prob ahead. It would be more unpredictable.
可能是100年后。那比较不可预知。

squishfish_jess
@adamlambert does sauli inspire you?
Sauli 给你灵感了吗?
adamlambert Adam Lambert
@squishfish_jess YES.
是的
(你用得着大写全部字母吗?-.-)

seeinstereo_
@adamlambert can you share a lyric from a song you wrote for the new album?
你能和我们分享新专辑里面你写的一句歌词吗?
adamlambert Adam Lambert
@seeinstereo_ "Now I believe in more than I can see"
"现在我相信的比我看到的更多"

xGlitterBabyx 
@adamlambert Will you ever re-hash your pre-idol songs?
你会重新发行你参加美偶前的歌吗?
adamlambert Adam Lambert
@xGlitterBabyx prob not. I want to release music that reflects where I'm currently at in my life.
可能不会了。我想要发行那些更能反应我现在的生活的音乐。

Christine5850
@adamlambert If you had a child who was lying on the floor throwing a tantrum, what would you do?
如果你有一个孩子坐在地上发脾气,你会怎么做?
adamlambert Adam Lambert
@Christine5850 probably try to reason with the child and make him or her smile.
可能和他讲道理,使他or 她笑起来

 

_CrazyLove
@adamlambert CONGRATULATIONS ON YOUR MUCH MUSIC VIDEO AWARD NOMINATION~YOU DESERVE IT!!!!!!!!!
恭喜你得到MMVA奖项提名!你应得的!
adamlambert Adam Lambert
@__CrazyLove thank u! So thrilled to be nominated for a Much Music award! I love Canada!!
谢谢!非常高兴能得到提名!我爱加拿大!

westerosredsock
@adamlambert Did you cry at the Gossip Girl finale?
绯闻女孩(这季)剧终的时候,你哭了吗?
adamlambert Adam Lambert
@westerosredsock no tears. Lol. But I have to say- Leighton Meester has really given Blair a lot more depth w her great acting.
没有,大笑。但是我要说, 因为Leighton Meester 的很棒的演技给了Blair 这个角色一些深的内涵。

LoveLambert1877
@adamlambert Do you like spicy food? 
你喜欢辛辣食物吗? 
adamlambert Adam Lambert
@LoveLambert1877 love spicy.
我爱吃辣

darya_ilina
@adamlambert What kind of girls do you like?
你喜欢什么样的女孩?
adamlambert Adam Lambert
@darya_ilina my favorite women are strong, confident and funny women. (gay stereotype)
我最喜欢的女人类型是,坚强,自信,而且有趣(gay的品味)

brandywhitford
@adamlambert Favourite male singer of 2011?
2011年最喜欢的男歌手?
adamlambert Adam Lambert
@brandywhitford Bruno Mars is really talented. Beautiful voice and a great writer. I'm a fan. Liquor Store Blues is one of my favorites.
火星非常有天分。美丽的嗓音而且非常好的写歌人。我是(他的)粉丝。Liquor Store Blues 是我喜欢的其中之一

G_Menchaca
@adamlambert Have you ever struggled with not believing in yourself?
你曾经为对自己不自信而困扰吗?
adamlambert Adam Lambert
@G_Menchaca everyday. Constant battle. But I feel like I'm on an upswing. Being in l

...
注册或登录后查看完整内容

亚当兰伯特

13129 关注者

更多 公共相册精彩活动

【白羊座专属】

上传个人照片一张,照片下表明“出身年月,所在城市,也可附...

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品