英语四级 热门主页

老了的感觉就是,每次在人人,都不知道该说什么?因为很难找到合适的话题 2016-09-19
上一篇     下一篇 共374篇  

2013英语四级汉译英解题技巧 2013年05月15日 18:40:20

  大部分英语四级考生都会感觉英语四级翻译比较难,所以在前期复习阶段就自动放弃了,其实这一部分我们还是有机会拿到一些分数的。下面就给大家详细讲讲汉译英的解题技巧。希望同学们可以争取到每一分。

 

  解题方法:

  第一步:首先快速浏览句子,先看英语不看汉语,从而判断划线处所填句子的形式、时态

  所谓形式包括:

  1词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等)

  2.虚拟

  3.被动

  所谓时态是指:根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。

  第二步:看括号里面的汉语句子,以核心谓语动词为切入点,找准主谓宾、分清定状补。

  第三步:先翻译主谓宾、后翻译定状补,切块对应翻译,重新组合。动词注意时态,名词注意单复数。
 

  真题详解:2006.12

  1.Specialists in intercultural studies say that it is not easy to (适应不同文化中的生活).[ 06.12]

  [解题步骤]:

  第一步:由it is not easy to可以推出,划线处应该接动词原形。

  第二步:划分成分“适应不同文化的生活”

  核心谓语动词是“适应”,“不同文化的”作定语,“生活”作宾语。

  第三步:

  1.切块对应翻译:“适应”=adapt; adapt to; adapt oneself to;“生活”=life;“不同文化的”=differentcultures

  2.重新组合:adapt oneself to the life in different cultures

  [正确答案]:adapt oneself to the life/living in different cultures

  [翻 译]:跨文化研究专家说,适应不同文化的生活不是一件容易的事情。

  [考察知识点]:[词组固定搭配]adapt oneself to sth/doing sth“适应------”
 

  真题详解:2006.12

  2.Since my childhood I have found that (没

...
注册或登录后查看完整内容

阅读(15536)| 评论(13)

  1. 原满 2013年05月15日 18:43:53 举报
  2. 做个美丽女人 2013年05月15日 18:46:56 举报
    惊恐
  3. 杨钊艺 2013年05月15日 18:47:09 举报
    回复原满: 吻
  4. 梁安琪 2013年05月15日 18:47:42 举报
  5. Paul Liu Cooijmans 2013年05月15日 20:00:31 举报
  6. Bonnie瞿华滨 2013年05月15日 20:26:56 举报
    哭了
  7. ❤栾诚贤 2013年05月16日 06:34:05 举报
    @戚琪 ❀Queenie @薛璐❤ @朱晓仪❤粽子 啊啊啊啊啊啊啊。我纠结啊。忧伤啊!
  8. 郑莉 2013年05月16日 10:55:04 举报
    挺好的
  9. ଘ何夢竹ଓ 2013年05月16日 13:35:08 举报
    回复梁安琪: 吻
  10. 尹立杰 2013年05月16日 14:04:19 举报
    唉……这次一定要过了!
  11. 朱晓仪❤粽子 2013年05月16日 20:27:23 举报
    回复❤栾诚贤: 怎么了。
  12. 印秀 2013年05月21日 19:20:23 举报
    再不过就去屎
  13. 洪媚 2013年11月19日 05:30:22 举报
    诚招网络兼职淘宝代刷员,适合上班族,学生,全职妈妈,工资完成一单就结算,每单佣金2-10元。做得多掙的多,绝不拖欠,只要会淘寶就会兼职,通过YY平台工作的,联系q:366909533

玩转人人 公共主页 公众平台 客服帮助 隐私

商务合作 品牌营销 中小企业
自助广告
开放平台

公司信息 关于我们 人人公益 招聘

友情链接 经纬网 人人游戏 人人分期

人人移动客户端下载 iPhone/Android iPad客户端 其他人人产品