中国日报 China Daily 人人网官方认证

As I grow older, I pay less attention to what men say. I just watch what they do. 随着阅历渐长,我越来越不在意人们说什么。我只看他们做什么。——安德鲁·卡内基(苏格兰裔美国企业家、慈善家) 6小时前
全部人人公共主页
上一篇     下一篇 共1713篇  

[Ask about Britain] Toilet Manners2009年10月03日 09:30:33

   Toilet Manners 上厕所

My question is how can I express politely my wish to go to the toilet? Thanks a lot.

Zhang Yishi, Sichuan Province, China

Using the bathroom is part of daily life, we never really think about it much, we just use it when we need to go.

But what about if you don’t know where the nearest public toilet is, or if you are in conversation with people and need to be excused?

What are the different words people use for ‘toilet’, and how can we ask politely, without embarrassment?
 

Is there any etiquette about using the toilet in other people’s houses, or in public toilets?

In this programme, Helen and Li ask British people what they would do in these situations and what kind of things we should take note of when using a public toilet.

 

Then email us at chinaelt@bbc.co.uk

欢迎你把问题通过电子邮件发给我们:chinaelt@bbc.co.uk

Do you have a question about Britain? 你有没有对英国的疑问?

http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/bbc/askaboutbritain/bbc_askaboutbritain.html

阅读(12430)|评论(145)

  1. 陈曦EMOer 2009年10月03日 09:31:06 举报
    sf?
  2. 王明亮-小王 2009年10月03日 09:31:39 举报
    No2 ??
  3. 王明亮-小王 2009年10月03日 09:32:14 举报
  4. 张备 2009年10月03日 09:32:27 举报
    板凳?
  5. 雷洋洋.Sally 2009年10月03日 09:33:31 举报
    NO3
  6. 赖彦翔 2009年10月03日 09:36:21 举报
    没事嘛~~QQQQ 这个很有用的
  7. 汪琦 2009年10月03日 09:36:53 举报
  8. 邱子彦 2009年10月03日 09:37:23 举报
    where can I wash my hands?
  9. 张月楠♥ 夏天 2009年10月03日 09:37:28 举报
    I got it.
  10. 王志 2009年10月03日 09:37:48 举报
    Cease to struggle and cease to leave!
  11. 范拿铁~Lue`s 2009年10月03日 09:41:20 举报
    哈哈哈哈,不错~~~~~貌似印度厕所巨脏
  12. 周瑶 Crystal 2009年10月03日 09:41:30 举报
    Excuse me, where can I powder my nose?
  13. 赖彦翔 2009年10月03日 09:41:36 举报
    我们有学过的 吃饭的时候就说 May I go somewhere?就是在说要去 方便~
  14. ☺何华洲☻ 2009年10月03日 09:41:55 举报
  15. ☺何华洲☻ 2009年10月03日 09:42:03 举报
  16. 周瑶 Crystal 2009年10月03日 09:42:04 举报
    the call of nature
  17. 钟奉汐 2009年10月03日 09:42:51 举报
    but you do not give us the answer to it at last??
  18. 刘洋 2009年10月03日 09:43:23 举报
    relieve nature...??? hav a break???
  19. 潘理民 2009年10月03日 09:43:35 举报
    Nature calls me···
  20. 李阳 2009年10月03日 09:51:53 举报
    oh...第一页。。。
  21. 何玲 2009年10月03日 09:54:50 举报
    哦 感觉回复不多?
  22. 邱建明 2009年10月03日 10:00:09 举报
    The polite expression as I know is"Can I go somewhere?"
  23. 陈美竹 2009年10月03日 10:08:50 举报
    washing room~~~
  24. 栾平山 2009年10月03日 10:12:00 举报
    when i was a junior school student(nearly 13 or 14 years old), one day on a chinese class, i feel something wrong with my abdomen. at first, i tried my best to hold that "stuff" and thought i could do it at the recess, but after ten or fifteen minutes, i finally couldn't suffer more. so i stant up, interrupted my teacher and sayed that: "miss Du, i want to go to the uh.. toilet." then you could anticipate, the whole class was shocked by my "declaration" and laughed at me. this really maked me feel some kind of embrassment. when i get back from "there", my deskmate told me that i should use some "poliet" words asking for leave like "miss Du, I have stomach pains", and then everybody would realize your problem without any contempt.
  25. 王启胜 2009年10月03日 10:13:40 举报
    I want to go to CC!
  26. 王军 2009年10月03日 10:18:25 举报
    may i go to check my tie?if u are a lady,u can say can i go to pick some flowers?in America u can say that may i go to the Jhon,because there are a lot of people have the same name
  27. 袁立 2009年10月03日 10:34:20 举报
    in fact,there many words to express toilet.such as :pee ,but that is straight.restroom is ok.NO.2 is an english way to say.W.C is very common.also ,John is a new word to show your meaning.
  28. 李彦丹 2009年10月03日 10:39:40 举报
    you can say "I want to release myself" or "I would like to answer the nature", these sayings may be more polite~~
  29. 陈楠 2009年10月03日 10:42:32 举报
    proud
  30. 张美玲 2009年10月03日 10:52:59 举报
    where is the restroom?
  31. 王红 2009年10月03日 10:55:23 举报
    i must see a man about a dog,because doghouse is meant toliet;i will go and pick flowers ,because the gestures of the two are pretty alike.
  32. 韩婷婷 2009年10月03日 10:57:51 举报
    I want release myself. OR I want to water the flower. (for boys)
  33. 马龙飞 2009年10月03日 11:19:45 举报
    TOilet is very good,and it could us very ease!!!
  34. 覃方稳 2009年10月03日 11:30:48 举报
    excuse me, can I go somewhere? This may help you
  35. 邬拉 2009年10月03日 11:40:21 举报
  36. 王宇飞 2009年10月03日 11:41:31 举报
    这个问题问的很好哦,在伦敦塔的时候,老外就问知道留学生跟中国来的学生的区别不?就是这个问题--在英国呆久的都会直接说TOILET,但是国内的学生会问WC? 他们好些话都很直接,就是一个坑嘛 呵呵
  37. 赵清鹏 2009年10月03日 11:46:16 举报
    女士好像应该说powder up。。。
  38. 刘逸之 2009年10月03日 11:57:48 举报
    I figure i need a pee, would you tell me where is the toilet?
  39. 张岩 2009年10月03日 12:23:04 举报
    in china ,normally we look for the KFC or Mc
  40. 王昊青☆t t 2009年10月03日 12:29:23 举报
  41. 刘温真 2009年10月03日 13:02:09 举报
    while i am in that attion ,i shoud say excuse
  42. 杜飞 2009年10月03日 13:06:49 举报
    nature calls me or i want to go to somewhere。。。。。
  43. 何✪磊 2009年10月03日 13:12:53 举报
    what did it say?
  44. 郝慧桥 2009年10月03日 13:22:42 举报
    Two years ago,i came acrossed a foreigner in the square of my city.He smiled to me and said:"may i go somewhere?"then i smiled to him ,too.and said :"you can go anywhere."……
  45. 向前飞 2009年10月03日 13:53:13 举报
    回复张岩:Yes Yes,That's really a good place
  46. 丁海龙 2009年10月03日 14:35:34 举报
    应该按照西游记的说法叫做"五谷轮回之所"
  47. 牛闪闪R.I.P. 2009年10月03日 15:24:56 举报
    总是能找到有意思的东西。看了好久China Daily了,呵呵,英语确实有进步。今天上午放假在家,逛淘宝,竟然碰见了个老外的店铺,上去用全英文侃了侃,还不错,哈哈。大家想体会下英语购物的去看看吧 http://shop59361883.taobao.com/
  48. 洪勇 2009年10月03日 15:28:53 举报
    回复郝慧桥:"somewhere,anywhere,"wow,that's wondersul
  49. 荆鑫 2009年10月03日 15:32:43 举报
    nature calls
  50. 李永琴 2009年10月03日 15:33:56 举报
    honestly,at first ,i really do not think it`s a question. hehe
  51. 王宇航 2009年10月03日 16:00:14 举报
    I realise that there are many great people in it.Good place! I love it! You are great!
  52. 他吉 2009年10月03日 16:23:53 举报
    ...我们需要更多干净整洁的WC哈哈还有漂亮的垃圾筒
  53. 孙科 2009年10月03日 17:03:23 举报
    fuck
  54. 苏晴晴 2009年10月03日 17:07:04 举报
    回复栾平山:I am sorry,but I think you have two errors in you reply。First, "I"can not be displaced by "i";second,It is "said",not sayed.
  55. 黄婷婷 2009年10月03日 17:08:34 举报
  56. 苏晴晴 2009年10月03日 17:10:08 举报
    回复郝慧桥:It is very interest!
  57. 蔡玉婷 2009年10月03日 17:18:43 举报
    You can use this sentence:"I'd like to answer the call of the nature!"
  58. 赵海莹 2009年10月03日 17:28:21 举报
    in the conversation,you can say:"sorry,i want to go somewhere."with friends,you can say "washroom"directly
  59. 苏晓然 2009年10月03日 17:49:12 举报
    QQ群:86684605 英语小话馆 欢迎大家加入
  60. 何小红 2009年10月03日 17:49:12 举报
    Maybe I can say: I am sorry for my sudden absence. And I can ask: Excuse me, could you tell me where is the nearest toilet?
  61. 朴大宪DannyH 2009年10月03日 17:49:57 举报
    iwanna poo
  62. 王云利 2009年10月03日 18:14:01 举报
    may i go somewhere and also you can say i want to release myself that will be ok and make you seem politely
  63. 史峻峰 2009年10月03日 18:20:19 举报
    yeah , We can say "Can I go somewhere?"
  64. 刘美伊 2009年10月03日 18:20:25 举报
    男生比较粗俗口语说法:take a leak,女生寻找厕所含蓄口语用法:where‘s Jane?Jane代表女生
  65. 叶灏 2009年10月03日 19:52:08 举报
    we use so we need, we want so we thought
  66. 王旭蕊 2009年10月03日 20:02:37 举报
    When you are finding tolit in the public ,the girl can say:"where is Jane?"and the boy can say"where is Jone?"。“may i go somewhere?”also be a way to express 。 toilet 是马桶的意思,WC 是公共厕所,take a leak 是粗俗的说法
  67. 陈思 2009年10月03日 20:09:42 举报
    where can i find a toilet
  68. 刘晶晶 2009年10月03日 20:48:11 举报
    can I know where I can wash my hand ?
  69. 孔维清 2009年10月03日 21:23:51 举报
    回复赖彦翔:I do agree with u. in this condition, people always says "Excuse me, I'll go there."
  70. 大云子 2009年10月03日 21:53:16 举报
    回复王启胜:CC?that's not good,I think.
  71. 孙颜奇 2009年10月03日 22:13:52 举报
    I kind of learned from< Forrest Gump>a saying :" I have to pee". But we usually say "I need to use the bathroom.
  72. 翟亚楠 2009年10月04日 09:23:50 举报
    看鲁宾逊漂流记,由一名海盗兄弟喝醉了想去嘘嘘,他嘴里含含糊糊说的是nature calls...
  73. 翟亚楠 2009年10月04日 09:24:29 举报
    还有一种说法:do my need。
  74. 尹奎伟 2009年10月04日 09:26:21 举报
    回复栾平山:so-so,come on babay~
  75. 张淇 2009年10月04日 09:59:12 举报
    回复郝慧桥:THEN~~~~~~`
  76. 张旭 2009年10月04日 11:09:07 举报
    哪位仁兄能把全文翻译一下,帮助我们学英语
  77. 赵燕 2009年10月04日 12:38:36 举报
    I want to go somewhere~~~ I want to make water No.1
  78. 韩健 2009年10月04日 13:07:06 举报
    回复栾平山:embrassment是不是应改为embarrassment
  79. 周若曦Echo 2009年10月04日 13:10:25 举报
    i guess you can say :may i go somewhere?
  80. 王励 2009年10月04日 13:38:08 举报
  81. 况哲宇 2009年10月04日 15:46:51 举报
    o my god~
  82. 姜雄飞 2009年10月04日 16:04:55 举报
    Guess I get something to release
  83. 姜来时.Jerry 2009年10月04日 16:55:43 举报
    someone pees on the street& i hate it!
  84. 陈玉海 2009年10月04日 18:40:17 举报
    So many people
  85. 朱立 2009年10月04日 19:52:17 举报
    say directly with freind ,as well you can say can I go to wash my hand please or just say excuse me or sorry only it dosn't matter,saying it gently not feeling such embarrassed,which may also give others good impressions
  86. 张萌 2009年10月04日 21:13:30 举报
    As for toilet ,I have some idea to say.During the national day ,I listened a speaking by Yuminhong .Yuminghong who is New east's leador told a joke .'water' have many means in different sence.We pay attention to water. For example water is dirty in paty .Would you like some water ?I t is polite so much .Please everybody care of using words.
  87. 郑铎 2009年10月04日 21:21:48 举报
    Visit John~
  88. 水心磊 2009年10月04日 21:24:09 举报
    In British English, the toilet is used. Lavatory is also used as the toilet inclusively. And the word "loo" is the native British word as the meaning of toilet. However, in American English, restroom, bathroom and john is widely used. Lavatory is expressly used in the airport.
  89. 孙越仁 2009年10月04日 21:25:13 举报
    Excuse me ,but where 's the rest-room?
  90. 董先喜 2009年10月04日 21:26:26 举报
    You also can say :"I want to see my uncle"
  91. 廖菲芸 2009年10月04日 21:42:15 举报
    excuse me, can I go somewhere?
  92. 王林子❤么么 2009年10月04日 21:44:51 举报
    I wanna know too!
  93. 周锦霞 2009年10月04日 22:26:22 举报
    i want to see my friend ,she is at the washroom.wait a monment
  94. 张再亮 2009年10月04日 22:36:55 举报
    Where can I rest myself?
  95. 周锦霞 2009年10月04日 22:39:58 举报
    so excited
  96. 蔡佩娟 2009年10月04日 23:58:13 举报
    Excuse me, where can I wash my hands?
  97. 孙志超^Allen 2009年10月05日 10:09:16 举报
    Normaly, when u are talking to sb,who are not very familiar u need say" oh, sorry, i need to anwser a nature call' this is a very polit way. But to a friend, just go,I think, no need to be this.
  98. 陈叶 2009年10月05日 10:32:11 举报
    just tell host
  99. 夏慕阳 2009年10月05日 11:18:34 举报
    excuse me,I have sth to do
  100. 赵中华 2009年10月05日 13:36:21 举报
    hello !
  1. 1
  2. 2
  3. 下一页