我最最亲爱的伙计们，你们的大个子兄弟已经25岁啦!!!如果你们昨天有出去购物但是忘记给我带礼物，那我可要抗议了，昨天是我25岁的生日！

其实呢~我的生日是在飞机上度过的，我们花了六个多小时从奥兰多飞往波特兰。 落地后，我们又花了2个半小时的时间进行训练，直到我们返回宾馆入住。你不觉得这事儿听起来挺搞笑吗？不过，不幸中的万幸，还好当天没有比赛，不像过去两年那样我的生日都是在比赛中度过的。记得前两年的这个时候我们都在洛杉矶打比赛，所以从好的方面来想，至少能在昨天度过一个空闲的夜晚。

离开奥兰多之前，我在周二为佳得乐拍了一只新的广告。 不过很遗憾，他们现在暂时还不让我跟任何人提里面的内容。这支广告将会在季后赛开战之前和大家见面，到时候你们可千万别错过哦。

说实在的， 我真的无法相信自己25岁了，这意味着我已经在NBA度过整整七年了!!!在飞机上的时候，我和队友们坐在一起，讨论着我们的职业生涯怎么过得这么快！虽然现在我已经二十五岁了，但那感觉就仿佛还是在昨天，而我依然是那个刚满18岁，第一次来魔术报道的小伙。

时光飞逝，让人觉得有些可怕。能够像现在这样打篮球而且一路走来始终这么的幸运，有时候我真的想永远拥有这一切。

我们在犹他还会有一场背靠背的比赛。(哎，又是一次长途旅行……)赛季初的时候，我们与爵士有过一场交锋，我们在大比分领先的情况下最终在主场输掉了比赛。

好吧，我现在得去参加早上的投篮练习了。

——德怀特

译文原文：
Well, your boy is 25 years old now!!! In case you guys out there forgot to go shopping and get me a bunch of presents, yesterday was my birthday and I hit the big 2-5!!!

I celebrated by getting on an airplane and flying six hours from Orlando to Portland. Then, we practiced for 2 ½ hours before I went back to the hotel and crashed. Doesn’t that sound like a fun? Well, at least we didn’t have a game on my birthday like we have had the last couple of years. I think we were in LA each of the last two years for my birthday, so on the bright side, I had the night off last night.

Before we left Orlando, I shot a new commercial for Gatorade on Tuesday. Unfortunately, they won’t let me tell anyone about it yet. It will drop before the playoffs; make sure you ch